Dorfleben zwischen Bufet und Dispensar

Banater Redensarten: Lehngut aus dem Wortschatz anderer Sprachen (VI)

Das ehemalige „Bufet“, das Dorfwirtshaus in Wiseschdia, in der Zeit von Präsident B²sescu auch zum PDL-Parteilokal umfunktioniert Archivfoto von 2008: Zoltán Pázmány.

Die Entlehnung von Wörtern aus dem alltäglich verwendeten Wortschatz der Banater Nachbarn war gang und gäbe. Sowohl bei den Banater Schwaben als auch bei der Banater Berglanddeutschen wurde aus den Sprachen der Völker und Ethnien, die oft schon seit Jahrhunderten gemeinsam mit diesen lebten, Wörter entlehnt, in Redensarten eingebaut, die dadurch eine besondere Aussagekraft erhielten.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

<- Zurück zu: Banater Zeitung