Die Projektzeitschrift Acht Jugendliche – eine Geschichte von Kronstadt stellt uns, durch acht Paare jugendlicher Augen, 21 Orte aus dem städtischen Raum von Kronstadt vor. Die Auswahl der Orte soll die Beziehung zwischen unserer Gegenwart und der Vergangenheit direkt am Ort des Geschehens unterstreichen und von den Teilnehmern am Projekt Wenn wir Augen (wieder)öffnen und (wieder)schauen wahrgenommen werden. Die Relevanz der Vorfahren, die Kultur und die Einflüsse der deutschen und anderer Minderheiten in der Entwicklung Kronstadts, im Laufe der Zeit, sind nur ein paar der Schwerpunkte, welche unsere Reise durch die Geschichte begleitet haben. Es sind, zwischen dem 5. und 9. Juli, fünf volle Tage gewesen, an denen die Jugendlichen, dank eines Reiseleiters, täglich neue Orte entdeckt haben und diesen näher gekommen sind. Im Rahmen verschiedener kreativer Schreib-Workshops, von einer Literatur- und Theaterpädagogin geführt, haben sie ihre Erfahrungen und die gesammelten Informationen vertieft sowie die Bedeutsamkeit der Orte und Menschen, im Laufe der Geschichte und bis in die Gegenwart, verinnerlicht. Kurze Schreibübungen, persönliche Gefühle, bildliche Darstellungen, verschiedene Textarten, wissenschaftlich-geschichtliche Informationen und fabelhaft anregende Geschichten und Legenden, bildeten die Grundlage für die hier niedergeschriebenen Kurztexte. Diese sind das Resultat einer spielerischen Auseinandersetzung mit einer Vielfalt von nicht immer leichten Themen, welche den Leser einladen, sein Bild von Kronstadt zu bereichern. Die Perspektive, aus der die Texte geschrieben worden sind, ist diejenige der 13-17 jährigen deutschsprachigen Schüler. Es entstanden so neue, dem Kronstädter Erwachsenen vielleicht unbekannte Bilder, über die Orte, an denen er täglich vorbeigeht. Zugleich mit einer Übung der deutschen Sprache, in der die Jugendlichen frei und hemmungslos haben schreiben können, stellt diese Projektzeitschrift ihr Verständnis über unsere Stadt authentisch und feinfühlig dar.
Die Projektzeitschrift, unter dem Satz und der Grafik von Ana Goga, entstand im Rahmen des von der Deutschen Botschaft in Bukarest geförderten Projektes des Vereins Cu timp pentru cultură / Mit Zeit für Kultur: „Wenn wir Augen (wieder) öffnen und (wieder) schauen“. Die öffentliche Vorstellung dieser fand am 15.07.2021 im Museum “Casa Mureșenilor” Kronstadt statt und ist jetzt als Gratisexemplar an folgenden Stellen zu finden: Muzeul „Casa Mureșenilor“, Librăria Humanitas Brașov, Librăria Cărturești Brașov, Inspirato - Suvenir Shop vor der Schwarzen Kirche in Kronstadt. An dieser Stelle danken wir unserem Förderer, Die Deutsche Botschaft in Bukarest, unserem Kooperationspartner in Rosenau, „Liceul tehnologic Râșnov“ und den Lehrkräften in Kronstadt, welche unser Projekt näher an ihre Schüler gebracht haben, herzlich.
