Temeswar (ADZ) - Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Rumänien gastiert das Theater Biel-Solothurn (Schweiz) im November auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters Temeswar mit der Produktion „Das Land, das ich dir zeige“, nach dem Roman von Peter Lotar, unter der Spielleitung von Katharina Rupp. Gastiert wird am Sonntag, den 13. November 2011 und am Montag, den 14. November, jeweils um 19,30 Uhr, auf der Bühne des DSTT. Die Vorstellung vom 13. November findet im Beisein des Schweizer Botschafters in Bukarest, S.E. Herr Jean-Hubert Lebet, statt.
In seinem autobiografischen Werk „Das Land, das ich dir zeige“ beschreibt der 1910 geborene Peter Lotar mit Witz, Ironie und Selbstkritik die Stadttheater in Biel und Solothurn sowie die vom Theaterensemble bespielten Bühnen im umliegenden Schweizer Mittelland. Zum intimen Einblick in das älteste Stadttheater der Schweiz kommt die politisch-soziale Auseinandersetzung mit der damaligen Zeit hinzu: Die Kriegsjahre sind für den Exilanten von den braunen Gedanken geprägt, die auch in der neutralen Schweiz Anhänger finden. Immer wieder drohte Lotar die Ausweisung und damit der sichere Tod. Beide Vorstellungen werden simultan ins Rumänische übersetzt.
Das Schweizer Theater tritt somit zum zweiten Mal im Deutschen Staatstheater Temeswar auf, nachdem es im November 2009 die Produktion „Parzival |Raubkopie|“, nach Wolfram von Eschenbach, im Rahmen des Eurothalia-Festivals gespielt hat. Die Gastspiele erfolgen mit Unterstützung der Botschaft der Schweiz in Bukarest, der Stadt Temeswar und der Stiftung ProHelvetia.
