Zum 200. Todestag Heinrich von Kleists sind alle Interessierten aufgerufen, einen Essay zu folgendem Thema zu verfassen: In seinem Text „Über das Marionettentheater“ lässt Kleist Herrn C., eine der sprechenden Figuren des Texts, eine „Geschichte in der Geschichte“ erzählen. Es geht darin um die künstlich erzeugte Anmut der Marionettenpuppen und die natürlich-unbewusste Bewegung, die der gedanklich reflektierten überlegen ist.

Diese „Erzählung in der Erzählung“ soll von den Teilnehmern durch einen eigenen Einschub ersetzt werden, der die Kleistschen Ideen über Ästhetik reflektiert und kreativ veranschaulicht und verwandelt. Der Beitrag in deutscher oder rumänischer Sprache soll nicht länger als eine Seite sein und bis zum 18. November 2011 an folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: concurs_kleist_2011@yahoo.com.

Die beiden besten Beiträge werden mit je 50 Euro Preisgeld honoriert, für weitere prämierte Beiträge sind Buchpreise vorgesehen.
Am 21. November, dem Todestag Kleists, werden die Teilnehmer des Wettbewerbs im Rahmen einer Soiree im Schiller-Haus an einem Workshop zur Rezeption und Übersetzung Kleists in Rumänien teilnehmen; die Preisverleihung und eine öffentliche Kleist-Lesung im Rahmen einer weltweiten Leseaktion zum 200. Todestag des Autors werden sich an den Workshop anschließen.

Wettbewerb und Soiree werden veranstaltet vom Institut für Germanistik der Universität Bukarest in Zusammenarbeit mit dem DAAD, dem Kulturhaus „Friedrich Schiller“ und dem Medienpartner „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“ (ADZ).

Genauere Informationen zur Veranstaltung am 21. November im Schiller-Haus werden in den kommenden Tagen in der ADZ veröffentlicht.