Temeswar – Der rumäniendeutsche Schriftsteller Jan Cornelius hat am Mittwochabend sein neues Buch „În al nouălea cer. Păcat că nu merge liftul“ (Deutsch: „Im neunten/siebten Himmel. Schade, dass der Aufzug nicht fährt“) in Temeswar/Timișoara vorgestellt. Das spritzige und humorvolle Journal über die Absurditäten des Alltags ist im Verlag Lebăda Neagră erschienen. Die Buchvorstellung wurde vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar und dem...

Hermannstadt – Ana-Maria Păpureanu und Silviu Țicu müssen sich sehr genau im Klaren darüber gewesen sein, mit wem sie es zu tun hatten. Sonst würden sie als Experten des Museums selber kein bisschen mit Informationen und Redezeit gegeizt haben. Aber auch Outdoor-Profi Adrian Tudose, seit 14 Jahren beruflich freischaffend mit der Kamera aktiv und Mitglied der Nichtregierungsorganisation von Naturfotografen in Rumänien (FORONA), drang nicht profund...

Lugosch – Pünktlich zum 150. Jahrestag der Eröffnung des Bahnhofs in Lugosch/Lugoj, im Kreis Temesch, beginnen die Bauarbeiten für das neue Empfangsgebäude. Das rumänische Verkehrsministerium hat zu Beginn dieser Woche die Baugenehmigung erteilt. Der alte Bahnhof war bereits im vergangenen Herbst abgerissen worden. Der Neubau entsteht im Rahmen der Modernisierung der Eisenbahnstrecke Karansebesch – Lugosch – Temeswar – Arad. Trotz moderner...

Temeswar – Ab heutigen Samstag, den 1. August, tritt in Temeswar/Timișoara eine neue Regelung für den Verkehr von Schwerfahrzeugen in Kraft. Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass die Vorschriften für das gesamte Straßennetz der Stadt gelten. Fahrzeuge, deren Gesamtgewicht die für die jeweilige Straßenkategorie zulässige Tonnage überschreitet, dürfen nur unter den im Reglement vorgesehenen Bedingungen und nach Entrichtung einer Zufahrtsgebühr...

Hermannstadt – Im Rahmen der Ausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ lädt das Hermannstädter Teutsch-Haus zu einem weiteren Vortrag ein. Die Präsentation findet am Montag, den 3. August um 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses statt. Zur Tätigkeit der Stiftung spricht Liviana Nicolau, Restauratorin und stellvertretende Vorsitzende. Der Vortrag wird in rumänischer Sprache gehalten; eine Übersetzung ins Deutsche ist möglich. Die...

Temeswar – Vom 5. bis 9. August lädt der Temescher Kreisrat gemeinsam mit der Union der Autoren und Filmregisseure Rumäniens (UARF) zum ersten Festival des rumänischen Films in den Hof der Theresien-Bastei in Temeswar/Timișoara ein. Das Festival bietet Filmfreunden die Gelegenheit, die Vielfalt des rumänischen Kinos in besonderer Atmosphäre unter freiem Himmel zu erleben. An fünf Abenden werden sowohl beliebte Filmklassiker als auch aktuelle...

Sathmar - Die Senioren und darunter die Großeltern wurden am 25. Juli in der Kalvarienkirche gefeiert. „Jeder Mensch ist wertvoll und niemand verliert seinen Wert, weil er alt wird. Die Großeltern sind wahre Schätze für uns. Sie werden unersetzbar durch ihre Geduld, ihre Lebensweisheit und ihren Glauben. Heute ehren wir die Großeltern, die wichtige Mitglieder unserer Gemeinschaft sind“, sagte Pfarrer Josef Fanea in seiner Predigt am Tag der...

Sathmar – Zum ersten Mal veranstaltete die Deutsche Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam vergangenen Donnerstag einen Mundartkurs für den sathmarschwäbischen Dialekt. Das Interesse war überraschend groß: Rund 20 Teilnehmer meldeten sich bereits zum ersten Treffen an, um die Sprache ihrer Vorfahren kennenzulernen oder ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen. In einer familiären und fröhlichen Atmosphäre begrüßte die Muttersprachlerin Elisabeth Mok,...