Temeswar – Der Temescher Kreisrat wirft der Regierung vor, die Übertragung mehrerer verfallener Schülerferienlager im Kreis Temesch weiter zu blockieren. Die Einrichtungen könnten nach Angaben des Kreisratsvorsitzenden Alfred Simonis (PSD) mit europäischen Mitteln saniert und wieder für Kinder und Jugendliche geöffnet werden. Die Regierung lehne die Übergabe jedoch bislang ab. Betroffen sind nach Angaben von Simonis unter anderem die Lager in…

Großwardein – Die Arbeitslosigkeit im Kreis Bihor ist im August leicht gestiegen. Ende des Monats waren bei der Arbeitsagentur des Kreises insgesamt 5028 Menschen als arbeitslos registriert, darunter 2663 Frauen. Die Arbeitslosenquote lag bei 2,12 Prozent und damit 0,06 Prozentpunkte über dem Wert des Vormonats. Damit bleibt die Arbeitslosigkeit im Kreis zwar auf vergleichsweise niedrigem Niveau, gleichzeitig zeigt die Entwicklung, dass sich die…

Kronstadt – Am 19. September beteiligt sich der Kreis Kronstadt/Brașov erneut an der weltweiten Initiative „Let’s Do It!“. Unter dem Motto „Was hinterlässt du?“ nehmen dieses Jahr 24 Städte und Gemeinden der Region teil – darunter Kronstadt, Ghimbav/Weidenbach, Cristian/Neustadt und Râșnov/Rosenau. Freiwillige aus Schulen, Behörden und der Zivilgesellschaft befreien Wälder, Flussufer und Naherholungsgebiete von wildem Müll. Die Aktion wird vor…

Temeswar – Der Temescher Kreisrat will den Ausbau der Kreisstraße 592 zwischen Temeswar und Lugosch/Lugoj deutlich ausweiten. Nach Angaben des Kreisratsvorsitzenden Alfred Simonis (PSD) soll nicht nur der Abschnitt von Neumoschnitza/Moșnița Nouă bis Albina vierspurig werden, sondern perspektivisch die gesamte Verbindung bis Lugosch. Konkret am weitesten fortgeschritten ist zunächst der Abschnitt von Neumoschnitza bis Albina, wo künftig die…

Temeswar – Der Nutella- und „Kinder“-Hersteller Ferrero soll demnächst eine Fabrik in Temeswar eröffnen. Der italienische Süßwarenkonzern hat bestätigt, dass er seine erste Produktionsstätte in Rumänien in der Banater Großstadt eröffnen will. Nach Angaben des Unternehmens steht Ferrero kurz vor dem Abschluss der Übernahme einer bereits bestehenden Industrieanlage. Giu-seppe Pana, Geschäftsführer von Ferrero für Ungarn, Rumänien, Bulgarien und die…

Ferdinandsberg – Seit mehr als einem Jahrzehnt waren auf der Bahnstrecke zwischen Karansebesch und Ferdinandsberg (sowie weiter hinauf ins Bistratal Richtung Eisernes Tor Siebenbürgens) keine Züge mehr verkehrt. Demzufolge war die Bahnstrecke allmählich verbuscht und überwuchert worden. Bis durch Willen und entgegenkommende Einladung der PSD (damals, 2023-24, an der Spitze mit Partei- und Regierungschef Ion Marcel Ciolacu und seinem Famulus und…

Großsanktnikolaus – Während in vielen Banater Ortschaften im Spätsommer und Herbst Kirchweih gefeiert wird, pflegt die deutsche Gemeinschaft in Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare eine andere, längst zur Tradition gewordene Veranstaltung: das Erntedankfest. Es findet heuer am Sonntag, dem 27. September, statt. Seit Jahrzehnten wird es vom Deutschen Ortsforum gemeinsam mit der deutschen Schulabteilung der Nestor-Oprean-Gymnasialschule Nr.2, der…

Temeswar – Das Nationale Kunstmuseum Temeswar/Timișoara (MNArT) und der Temescher Kreisrat eröffneten am Donnerstag, dem 10. September, die Ausstellung „LIMINAL. Memoria apei și a pietrei. Alterări și recuperări expresive“ (Deutsch: „LIMINAL. Die Erinnerung des Wassers und des Steins. Ausdrucksvolle Veränderungen und Wiedergewinnungen“). Die Ausstellung der Künstlerin Bianca I. Bondoc entstand in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Kunst und…

Hermannstadt – Das Deutsche Forum in Hermannstadt lädt für Samstag, den 3. Oktober von 10 bis 15 Uhr, zu seinem traditionellen Wohltätigkeitsbasar ein. Besucherinnen und Besucher erwartet eine bunte Auswahl an gespendeten Gegenständen – von Kleidung und Spielzeug über Bücher bis hin zu handgemachten Kleinigkeiten. Der Basar bietet nicht nur eine schöne Gelegenheit zum Stöbern und Entdecken, sondern auch zum Austausch in gemütlicher Atmosphäre. …

Kronstadt – Liebhaber klassischer Automobile kommen am Samstag, dem 12. September, auf ihre Kosten: Auf dem Kronstädter Marktplatz/Piața Sfatului findet die „Nationale Begegnung Volkswagen Classic 2026“ statt. Der von Retromobil Club România organisierte Anlass bringt zwischen 16 und 19.30 Uhr rund 30 historische Volkswagen-Modelle zusammen. Zu sehen sind sowohl bekannte Klassiker der deutschen Marke als auch seltene, aufwendig restaurierte…