Temeswar – Nach zwei erfolglosen Ausschreibungen hat der Temescher Kreisrat Ende August die Verträge für die im europäischen Projekt „Cycling ROSE“ vorgesehenen Fahrräder vergeben. Alle drei Lose gingen an ROUMASPORT, das Unternehmen hinter der Marke Decathlon in Rumänien. Der Gesamtwert der Verträge beträgt 278.500 Lei. Vorgesehen sind 30 klassische Fahrräder für Erwachsene, 20 E-Bikes und ein elektrisches Lastenfahrrad. Für die drei Lose…

Reschitza – Zur Propaganda in eigener Sache war der Zeitpunkt mit Bestimmtheit richtig gewählt: am letzten Ferientag. Zur Lösung des Problems, auf das die Öffentlichkeit hingewiesen werden sollte, war der Zeitpunkt um mindestens einen Monat verpasst worden: Die Kreispolizei Karasch-Severin (IPJCS) hatte am vergangenen Freitag zu einer Pressekonferenz geladen, um ihre Sicht auf den Beginn des Schuljahrs 2026-2027 im Banater Bergland – zumindest in…

Bukarest – Nach über 1300 Beschwerden über starken Gestank Mitte August hat die Nationale Umweltwache (GNM) eine Kontrollaktion mit 55 Überprüfungen abgeschlossen. Als wahrscheinliche Quellen gelten die Mülldeponie Vidra und die Kläranlage Glina. Die Behörde verhängte Geldstrafen von insgesamt 795.000 Lei, stellte den Betrieb dreier Anlagen vorübergehend ein, erstattete eine Strafanzeige und beschlagnahmte ein Gerät. Zusätzlich wurden 22…

Fienen – Ein Straßenfest in Fienen/Foieni im Kreis Sathmar/Satu Mare, das auf dem schwäbischen Lebensstil und Wertesystem aufbaut, wurde zu einem riesigen Erfolg. Die Schwaben waren über viele Jahre hinweg durch ihre Lebensphilosophie, ihre Traditionen sowie ihre moralischen und kulturellen Werte die Gestalter einer starken, zusammenhaltenden Gemeinschaft. Mit einer positiven Lebenseinstellung, gegenseitiger Fürsorge und unter Einbeziehung der…

Kronstadt – Mit Beginn des neuen Schuljahres werden mehr Busse der Öffentlichen Verkehrsregie RATBV in Kronstadt und der Metropolregion eingesetzt. Die Fahrplanänderungen treten am Montag, dem 7. September 2026, in Kraft. Nach Angaben von Vertretern der RATBV werden die Haltestellen auf 19 Buslinien wie folgt zusätzlich angefahren: Stadtbuslinien: 2B, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 17, 22, 34, 34B, 36, 50, 53 und 54 Linien der Metropolregion: 310, 320, 510…

Temeswar – Zum Beginn des neuen Schuljahres eröffnet die Stadtverwaltung von Temeswar/Timișoara zwei neue Kinderkrippen an der Bogdăneștilor-Straße und im Bucovinei-Stadtviertel. Damit wird das öffentliche Betreuungs- und Bildungsangebot für Kleinkinder um mehr als 140 Plätze erweitert. Die neuen Einrichtungen sollen eine der größten Herausforderungen für junge Familien in Temeswar abfedern: den Zugang zu moderner, qualitativ hochwertiger…

Temeswar/Billed/Lenauheim – Raus aus dem Radiostudio und rauf aufs Fahrrad: Anlässlich des 70-jährigen Bestehens seiner deutschen Sendung lädt Radio Temeswar am Samstag, dem 12. September, zu einer Radtour durch die Banater Heide ein. Unter dem Motto „Auf den Spuren der Banater Schwaben“ führt die rund 39 Kilometer lange Strecke von Billed über Großjetscha/Iecea Mare und Bogarosch/Bulgăruș nach Lenauheim und über Kleinjetscha/Iecea Mincă wieder…

Hermannstadt – Wieder war die Hermannstädter Synagoge Ort der Eröffnung des beliebten Jazz-Festivals in Hermannstadt: Zum 54. Mal findet es dieses Jahr vom 2. bis 6. September statt. Momente der Introspektion und solche Momente, die einen näher zu sich selbst bringen, versprach Festivalleiterin Simona Maxim zum Auftakt der Veranstaltung. Außerdem erinnerte sie eingangs an den Musiker Nicolas Simion: „In diesen Tagen hat die Jazz-Welt in Rumänien…

Hermannstadt/Meschen – Am 14. Juni kam es zum Einsturz eines Teils der äußeren Ringmauer in Meschen/Moșna (die ADZ berichtete). Kurz darauf waren bereits vierzehn Fachleute aus den Bereichen Denkmalschutz, Architektur, Statik, Ingenieurswesen sowie Vertreter des Bürgermeisteramts Meschen, der Kirchengemeinde und des Bezirkskonsistoriums Mediasch/Mediaș zusammen gekommen, um über das weitere Vorgehen zu beraten. Wie das Bezirkskonsistorium…