Hermannstadt – Wieder war die Hermannstädter Synagoge Ort der Eröffnung des beliebten Jazz-Festivals in Hermannstadt: Zum 54. Mal findet es dieses Jahr vom 2. bis 6. September statt. Momente der Introspektion und solche Momente, die einen näher zu sich selbst bringen, versprach Festivalleiterin Simona Maxim zum Auftakt der Veranstaltung. Außerdem erinnerte sie eingangs an den Musiker Nicolas Simion: „In diesen Tagen hat die Jazz-Welt in Rumänien…

Hermannstadt/Meschen – Am 14. Juni kam es zum Einsturz eines Teils der äußeren Ringmauer in Meschen/Moșna (die ADZ berichtete). Kurz darauf waren bereits vierzehn Fachleute aus den Bereichen Denkmalschutz, Architektur, Statik, Ingenieurswesen sowie Vertreter des Bürgermeisteramts Meschen, der Kirchengemeinde und des Bezirkskonsistoriums Mediasch/Mediaș zusammen gekommen, um über das weitere Vorgehen zu beraten. Wie das Bezirkskonsistorium…

Sathmar – Die Wiedereröffnung des traditionsreichen Hotels Dacia in Sathmar/Satu Mare lässt weiter auf sich warten. Nach Angaben der Kreisdirektion für Kultur sollen die umfangreichen Restaurierungs- und Umbauarbeiten nun in der zweiten Hälfte des Jahres 2027 abgeschlossen sein. Ursprünglich war eine Eröffnung bereits Ende 2026 erwartet worden. Rund 30 Millionen Euro fließen in die Sanierung des historischen Gebäudes im Zentrum von Sathmar. Das…

Temeswar – In Temeswar/Timișoara steht die nächste Erneuerung der Straßenbahnflotte bevor. Die erste von insgesamt zehn neu bestellten Garnituren ist fertiggestellt und soll nun die technischen Zulassungsprüfungen sowie die Abnahme durchlaufen. Erst danach darf sie Fahrgäste befördern. Die neuen Fahrzeuge unterscheiden sich deutlich von den größeren Straßenbahnen, die derzeit auf Temeswars Schienen unter-wegs sind. Sie bestehen aus drei Modulen…

Reschitza – Etwa auf knapp die Hälfte geschrumpft – 6312,09 Hektar, gegenüber vorher 13.684,52 Hektar, laut letztem veröffentlichten Lagebericht vom 30. Juni 2025 – ist nach der neuesten Zusammenlegung der Forstbesitz des frisch gegründeten Ocolul silvic „Banatul Montan“ RA (Forstamtsbezirk OS „Banater Bergland“, Autonomer Regiebetrieb). Er steht immer noch unter der Leitung von Reschitza (die Stadt ist im OS „Banater Bergland“ mit 1106,90 Hektar…

Hermannstadt – Ein paar kleine Messer zur Mitnahme gegen Entrichten einer Spende lagen zusätzlich zu manchen Postkarten und Zeichnungen auf dem Tisch bereit, wovon alle abgerundete Klingen hatten. Besonders eines mit rundem Holzgriff lag derart bequem und sicher in der Hand, dass es perfekt als Wiegemesser zum Hacken von Petersilie oder Knoblauch taugen müsste. Ob es einen Käufer gefunden haben mag? Donnerstagvormittag, am 20. August, lag es noch…

Hermannstadt - Dass ein Plakat einladend sein muss, ist heute eine Selbstverständlichkeit. Eine Selbstverständlichkeit jedoch, die einem gebürtigen Hermannstädter zu verdanken ist. Hugo d’Alési, der als Frédéric Alexianu am 10. Februar 1849 in Hermannstadt/Sibiu geboren wurde, war derjenige, der das Reiseplakat aus einem nüchternen Informationsträger in ein Versprechen der Ferne, der Sehnsucht und der möglichen Traumerfüllung verwandelte. Obwohl…

Temeswar – Im Banater Dorfmuseum am Jagdwald/Pădurea Verde in Temeswar/Timișoara laufen derzeit umfangreiche Restaurierungsarbeiten an elf historischen Museumsobjekten. Eine auf traditionelle Handwerkstechniken spezialisierte Restauratorenmannschaft aus der Maramuresch erneuert dabei vor allem die Dachdeckungen der historischen Gebäude. Betroffen sind unter anderem die Gehöfte aus Căpâlnaș, Zolt und Chizătău, die Häuser aus Bata und jenes der…

Temeswar – Gleich mehrere Ortschaften im Banat feiern am ersten Septemberwochenende Kirchweih beziehungsweise traditionelle Feste der deutschen Gemeinschaft. Am Samstag, dem 5. September, steht in Lippa/Lipova das Kirchweih- und Brauchtumsfest auf dem Programm. Nach den Angaben der Veranstalter beginnt das Fest am Vormittag mit dem Trachtenaufmarsch um 10 Uhr. Um 12 Uhr wird in der römisch-katholischen St.-Johannes-von-Nepomuk-Kirche die…