Temeswar (ADZ) – Die Rumänische Akademie hat am Donnerstag ihre jährlichen Preise vergeben und auch zwei namhafte Philologen der Temeswarer West-Universität für ihr Schaffen geehrt. Die Abteilung für Philologie und Literatur der Akademie hat den Titu-Maiorescu-Preis dem Temeswarer Literaturkritiker Mircea Mihăieș, Professor an der Temeswarer Fakultät für Philologie, Geschichte und Theologie, für seine knapp 3000 Seiten schwere Trilogie über den irischen Schriftsteller James Joyce, „Finnegans Wake, 628. Romanul întunericului“, verliehen.

Dieses Werk sei eines der international besten Auseinandersetzungen mit Joyce und dessen Schaffen, hieß es. Der Titu-Maiorescu-Preis sei der wichtigste, den die Akademie jährlich vergebe. Für seine Abhandlung über Joyce wurde Mihăieș bereits vom Schriftstellerverband Rumäniens, vom Landesmuseum für Literatur und vom Rumänischen Verband für vergleichende Literaturwissenschaft im Jahr 2021 mit drei unterschiedlichen Preisen belohnt. Laut der Mitteilung der West-Universität sei Mihăieș ein Intellektueller von Rang, dessen publizistisches Werk seinen unermüdlichen Kampf für die liberale Demokratie, für eine offene Gesellschaft, für Freiheit und Gleichheit bezeuge. Mihăieș ist langjähriger Chefredakteur der Temeswarer Kulturzeitschrift „Orizont“, die vom Schriftstellerverband herausgegeben wird.

Die Rumänische Akademie verlieh ferner den Timotei-Cipariu-Preis an Adina Chirilă, Dozentin an derselben Philologie-Fakultät der West-Universität. Gemeinsam mit einer anderen Forscherin hat sie 2021 eine kritische Ausgabe des 1697 erschienenen Evangeliums des Theologen und Kirchenführers Anthim der Iberer (Antim Ivireanul) herausgegeben.