Hermannstadt - Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Bukarest, Mark H. Gitenstein, eröffnete am Donnerstagnachmittag den „American Shelf“ (Amerikanisches Bücherregal) in der Kreisbibliothek „Astra“. Die rund 200 Bücher umfassende Spende der Botschaft besteht aus Nachschlagewerken, Lehrbüchern, Werken der US-amerikanischen Schriftstellern und Kinderbüchern.

Der US-amerikanische Botschafter unterstrich in seiner Ansprache die Bedeutung der aus Europa nach Amerika ausgewanderten Schriftsteller für die Entstehung der amerikanischen Literatur. Eine besondere Rolle spielen dabei die jüdischen Autoren. Die anwesenden Jugendlichen unterhielt der Botschafter Gitenstein mit einer Geschichte über seine Schwester, die über den polnisch-amerikanischen Schriftsteller Isaac Singer promoviert hat. Die Originalsprache seiner Werke ist selbstverständlich Jiddisch. Für ihre Doktorarbeit musste sie diese also auf Jiddisch lesen. Die jungen Leser beruhigte Gitenstein mit den Worten: „Machen Sie sich keine Sorgen, die Bücher in diesem Bücherregal sind auf Englisch.“

In einem anschließenden Gespräch mit den Jugendlichen erzählte Gitenstein auch über den Grund seiner besonderen Verbundenheit mit Rumänien. Er ist der erste US-amerikanische Botschafter in Bukarest, der rumänische Wurzeln hat. Seine Vorfahren emigrierten im 19. Jahrhundert in die Vereinigten Staaten.