Hermannstadt – Die Online-Anwendung Sibiu City App ist seit dieser Woche um eine Erweiterung,  einem dreisprachigen Audioführer, reicher. „Dieser Audioführer ist vor allem in dieser Zeitspanne willkommen, in der die zur Einschränkung der Pandemie notwendigen Maßnahmen in Kraft sind, weil er den Touristen ermöglicht, die historische Altstadt eigenständig zu entdecken und die Vorgabe der sozialen Distanzierung einzuhalten“, so die Bürgermeisterin Astrid Fodor.

Der Audioführer ist über die Anwendung Sibiu City App zugänglich und sowohl für die Besucher der Stadt gedacht, wenn sie wieder in größeren Zahlen nach Hermannstadt zurückkehren werden, als auch die Bürger, die mehr über die Geschichte ihrer Stadt erfahren wollen. Die knapp 30 Kapitel des Führers decken im Audio- und Textformat einen rund zwei Stunden dauernden Rundgang ab und bieten Informationen zu den bedeutendsten touristischen Attraktionen der Altstadt, aber auch den Persönlichkeiten der Stadtgeschichte. Die auf Rumänisch, Englisch und Deutsch zusammengestellten Informationen werden von Bildmaterial und Beschreibungen der architektonischen Merkmale der Baudenkmäler, alten Fotos aus der Stadtgeschichte sowie Landschaften begleitet. Die verschiedenen Standorte am Großen Ring/Piața Mare, dem Kleinen Ring/Piața Mică, am Huetplatz, in der Fleischergasse/Mitropoliei, dem ASTRA-Park, der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu, der Hartneckgasse/Cetății, am Schiller-Platz und der Armbrustergasse/Arhivelor sind auch in Karten integriert, sodass eine mobile Navigation zu jedem von ihnen ohne Weiteres möglich ist.

Das Projekt ist eine Initiative des Bürgermeisteramtes Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Firma Eventya, die von der Stadt mit der Entwicklung und Gestaltung der Sibiu City App beauftragt wurde. Der Inhalt wurde mit Reiseführern und lokalen Geschichtswissenschaftlern abgestimmt und mit der Stimme von Emöke Boldizsár, Schauspielerin am Radu-Stanca-Theater aufgenommen. Das begleitende Bildmaterial erstellte die Fotografin Gabriela Cuzepan-Bebeșelea.