Mediasch – Eltern und ganz besonders Kindern ab 4 Jahren gilt die Einladung in den Hof vom Haus neben der Synagoge Mediasch am Donnerstag, dem 1. Juni, zu einer Vorlesestunde um 15.30 Uhr mit Alina Pănăzan, Mitarbeiterin der Zeitschrift „Capital Cultural“ in Hermannstadt/Sibiu und Absolventin des Stefan-Ludwig-Roth-Gymnasiums, die das Buch „Thunder Cake“ von US-Amerikanerin Patricia Polacco in seiner Übersetzung auf Rumänisch von Camelia Vida-Rațiu vorstellt. Wo die Geschichte des Bilderbuchs von nichts anderem als einer süßen Torte gegen saure Schlechtwetter-Abende handelt, von der Großmutter der Ich-Erzählerin im US-Bundesstaat Michigan in der Küche beim Aufziehen eines Sturms zubereitet und gebacken, wirbt der Verlag Frontiera seit 2018 auch für die Ausgabe der Überschrift „Când tună a tort“. Die originalen Illustrationen des 1990 auf den englischsprachigen Markt gekommenen Kinderbuches wurden in der rumänischen Übersetzung fast gänzlich unverändert veröffentlicht. Oder sind sogar die an der Zimmerwand befestigten Ikonen im orthodoxen Stil, die dann und wann auf diesen 32 Seiten auftauchen, der spezifischen Biografie von Autorin Patricia Polacco zuzurechnen, deren Eltern aus Irland und dem jüdischen Russland stammten? Die Vorlesestunde in Mediasch verschafft da vielleicht Aufklärung.
Fünf Jahre alt war Patricia Polacco, als ihre Großmutter 1949 starb. Als Kind und Jugendliche litt sie selbst an Dyslexie und lernte erst im Alter von 14 Jahren das Lesen und Schreiben – auch diese Story mit einem verständigen statt strafenden Lehrer in der Schlüsselrolle hat Patricia Polacco zu einem Kinderbuch verarbeitet, das seit zwei Jahren ebenso zum Programm des Frontiera Verlags zählt. Im US-amerikanischen Raum ist Illustratorin Patricia Polacco über 20 Mal ausgezeichnet und als Autorin einer noch viel größeren Anzahl von Kinderbüchern bekannt geworden. Die Lesung im Hof des Hauses an der Synagoge Mediasch gegenüber des städtischen Busbahnhofs geht direkt in altersgerechte und familienfreundliche Ateliers über. Eine Reservierung ist telefonisch (0758/785545) oder als Nachricht an die E-Mail-Adresse alina.panazanelena@yahoo.com möglich und mit der Aufforderung zu einer Spende in frei wählbarer Höhe für das Haus an der Synagoge verbunden. Themen des Kinderbuches sind Überwindung von Angst, Mut und Vertrauen, und alles weitere Rahmenprogramm Überraschung. Bei ungünstigem Wetter findet die Lesung im Haus statt Hof statt.