Temeswar - Eine neue Inszenierung des deutschen Lustspiels „Leonce und Lena“ von Georg Büchner feiert am Samstag, dem 18. Dezember, um 19.30 Uhr am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) Premiere.

Für die Regie zeichnet als Gast der aus Temeswar stammende Künstler Niky Wolcz. Der Regisseur hat am DSTT zuletzt vor einem Jahrzehnt die Aufführung „Niederungen“ nach Texten der Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller auf die Bühne gebracht. Das Bühnenbild für die neue Inszenierung wird von Helmut Stürmer unterzeichnet. Der ebenfalls aus Temeswar Stammende wurde u.a. 2018 für sein Bühnenbild zur DSTT-Inszenierung „Eréndira“ mit einem Preis des rumänischen Theaterverbands (UNITER) ausgezeichnet. Die Kostüme entwarf Ioana Popescu. In den zahlreichen Rollen treten unter anderem Silvia Török, Niko Becker, Richard Hladik, Boris Gaza, Harald Weisz, Isa Berger, Oana Vidoni, Olga Török und Daniela Török auf.

„Leonce und Lena“ zählt zu den besten und meistgespielten Komödien der klassischen deutschen Literatur. Vordergründig handelt es sich um eine Liebes- und Verwechslungskomödie, deren Figuren zum Teil in der Tradition der Stücke Shakespeares stehen. Geistreiche Wortspiele, gut getarnte Anspielungen auf literarische und philosophische Werke jener Zeit und die Komik der Darstellung wollen jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die politischen Verhältnisse eines in zahlreiche Fürstentümer und kleine Königreiche zersplitterten Deutschlands das Ziel beißenden Spotts sind. Eine politische Satire wie diese hatte es in der deutschen Literatur bis dahin noch nicht gegeben.

Am DSTT wurde das Lustspiel zuletzt vor zwei Jahrzehnten aufgeführt. Die Inszenierung wird noch am Sonntag, dem 19. Dezember sowie am 28. Dezember jeweils um 19.30 Uhr, am 31. Dezember um 18 Uhr aufgeführt. Details zum Programm und Kartenverkauf sind von der Webseite des Theaters www.deutschestheater.ro/de/ abrufbar.