Temeswar – „Die Literatur und ihre neuen Verbündeten“ ist das Thema der 13. Ausgabe des Internationalen Literaturfestivals in Temeswar/Timișoara, bekannt unter dem Akronym FILTM, das vom 23. bis 25. Oktober stattfindet. Die zwölf Veranstaltungen, an denen 27 Gäste aus dem In- und Ausland teilnehmen, finden in Temeswar sowie in drei weiteren Städten des Kreises Temesch/Timi{ statt. Zwölf der Gäste des Festivals werden während des dreitägigen Festivals mit Schülern von sechs Gymnasien in Temeswar, Hatzfeld/ Jimbolia, Großsanktnikolaus/ Sânnicolau Mare und Lugosch/Lugoj zusammenkommen, um sich mit den jungen Menschen über Literatur zu unterhalten. Debatten und Konferenzen zu aktuellen Themen werden die bereits bekannten Literaturabende im Barocksaal des Nationalen Kunstmuseums in Temeswar begleiten.
„Willkommen in der Matrix! - Von gefälschten Nachrichten zur gefälschten Realität“ ist der Titel, den die Veridica-Journalisten Marian Voicu und Cătălin Gomboș für die Veranstaltung am 24. Oktober gewählt haben. Dabei treffen die Journalisten Schüler aus Temeswar und Hatzfeld. Am selben Tag sind alle, die sich für das Phänomen der Künstlichen Intelligenz interessieren, zur Debatte „Resetting Literature: Ctrl+Alt+Scribe: KI und die Demokratisierung neuer literarischer Gattungen“ eingeladen. Teilnehmer sind Constantin Vică und der Universitätsprofessor Cristian Iftode von der Philosophie-Fakultät der Universität Bukarest. Die Diskussion wird von Florin Lobonț von der Temeswarer West-Universität moderiert.
Am letzten Festivaltag wird der in Kroatien geborene Philosoph Boris Buden in einem Vortrag mit dem Titel „Krieg: das dunkle Ende des postkommunistischen Übergangs“ ein weiteres Phänomen behandeln, das unsere Gegenwart tiefgreifend prägt. Gastgeber ist Prof. Lucian Vesalon von der West-Uni Temeswar.
An den Literaturabenden nehmen sieben Prosaschriftsteller und neun Dichter teil. Am ersten Abend, dem 23. Oktober, trifft das Publikum im Barocksaal des Nationalen Kunstmuseums den bekannten bosnischen Schriftsteller Semezdin Mehmedinovic („Me’med, das rote Kopftuch und die Schneeflocke“, Black Button Books, 2022, Übersetzung von Adrian Oproiu), die Prosaschriftstellerin Lorina Bălteanu (mit ihrem hochgelobten Prosadebüt „Legată cu funia de pământ“, Cartier-Verlag, 2023) und Daniela Rațiu, eine Schriftstellerin aus Temeswar, deren jüngster Roman „Sfâr{itul lumii e un tren“, Cartier, 2023, von Publikum und Literaturkritikern äußerst positiv aufgenommen wurde. Moderator der Veranstaltung im Kunstmuseum ist der Kulturjournalist Cristian Pătrășconiu.
Der zweite Abend, der 24. Oktober, ist dem Treffen mit dem Goncourt-Preisträger 2015 Mathias Énard gewidmet, der den rumänischen Lesern durch seine Romane „Vorbește-mi despre bătălii, regi și elefanți“, „Busola“, „Dorință“ und den kürzlich erschienenen Titel „Banchetul anual al confreriei groparilor“ bekannt ist, die alle von Cristian Fulaș übersetzt und im Nemira-Verlag veröffentlicht wurden.
Im ersten Teil des Abends, am 25. Oktober, treffen sich Narine Abgarian (Armenien) – eine Autorin, die mit ihren Romanen „Vom Himmel fielen drei Äpfel“, „Simon“ und kürzlich „Das Leben ist schöner als der Tod“, die alle bei Humanitas Fiction erschienen sind und von Luana Schidu übersetzt wurden, die rumänische Leserschaft erobert hat –, Cristian Fulaș, der Autor mehrerer erfolgreicher Romane, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden, und Adrian Romila, ein Prosaautor, der mehrere bedeutende Literaturpreise gewonnen hat. Der Abend wird von der Literaturkritikerin Carmen Mușat moderiert.
Musik, Algorithmen und Poesie – ein Abend mit Poesie und Musik im Nemesis Art Club (Theresienbastei), moderiert vom Schriftsteller Dan-Liviu Boeriu – wird von Nenad Šaponja (Serbien), Octavian Soviany, Lorand Pethö (Österreich), Angela Baciu, Mădălina Aldescu, George State und Ciprian M˛ce{aru gestaltet. Ein Konzert des Musikers Oigăn wird die 13. Ausgabe des FILTM abrunden.
Weitere Details zum Programm gibt es unter www.filtm.ro. Das Festival wird von der Aquatim-Stiftung mit Unterstützung des Temescher Kreisrats (durch das Programm TimCultura 2024), des Kulturministeriums und Traduki sowie mehrerer privater Sponsoren veranstaltet.
