Hermannstadt – Regisseur und Choreograf Pippo Delbono ist Autor der zweiten von über hundert Einzelveranstaltungen auf dem Online-Ersatzprogramm des Internationalen Theaterfestivals Hermannstadt/Sibiu 2020 (FITS, www.sibfest.ro/fits-online), das am heutigen Freitag, dem 12. Juni, zum 27. Mal in Folge Maßstäbe setzen möchte. Die Vorstellungen werden zumeist als Wiederholungssendungen beliebter und qualitativ besetzter Inszenierungen von überall auf der Welt über die globale Bildschirm-Bühne gehen und können kostenlos auf der angeführten Homepage sowie auf dem Facebook-Account und dem Youtube-Kanal des FITS verfolgt werden. Heute Mittag um 12 Uhr wird die knapp zwei Stunden lange Koproduktion „Dopo la battaglia“ (2011) des Théâtre du Rond Point Paris, des Théâtre de la Loc Lüttich, des Théâtre National de Bretagne Rennes, des Teatro di Roma und der Compagnia Pippo Delbono der Emilia Romagna Teatro Fondazione gezeigt. Sie interpretiert den Zugang zum meist unbemerkten Vakuum an der Schnittstelle zwischen Sprache und Emotion der Menschen. Die Musik zum Stück stammt von Violinist und Komponist Alexandru Bălănescu, der auch den schwarzweißen Dokumentarfilm über die Hirtentradition in den Karpaten „Dem Himmel ganz nah“ von Titus Faschina und Bernd Fischer (2010) klanglich gestaltet hat. Noch vor Ausstrahlung der italienisch inspirierten Vorstellung liest Marian Râlea, Schauspieler des Radu-Stanca-Theaters Hermannstadt (TNRS), um 9.30 Uhr eine Stunde lang eine auf die Bedürfnisse von Kindern zurechtgeschnittene Geschichte. Hierdurch bestreitet er einen festen Programmpunkt, der an allen Tagen des Festivals bis einschließlich Sonntag, den 21. Juni, gilt.

Morgen Mittag um 13 Uhr tritt Operndiva Angela Gheorghiu als Interview-Gast von Kulturredakteur und Fernsehmoderator Cătălin Ștefănescu auf. Sonntag, am 14. Juni, wird um 16.30 Uhr die Inszenierung der „Verwandlung“ von Franz Kafka durch das chinesisch-taiwanesische Contemporary Legend Theatre ausgestrahlt. Die Interpretierenden aus Fernost spielen in chinesischer Sprache und werden mittels rumänischer und englischer Untertitel verstanden werden können. Montag, am 15. Juni, tritt Italiens Theaterikone Pippo Delbono um 13 Uhr auf der Bildfläche in einen einstündigen Dialog mit Wahlfranzose George Banu.