Bukarest – Vorige Woche hat die Chefredakteurin unserer Zeitung, Nina May, ihr Anfang August im deutschen Pop-Verlag aus Ludwigsburg erschienenes Buch „Das gibt’s doch gar nicht. Die Walachei ist nicht im Nirgendwo, sondern mitten unter uns“ auch im Bukarester Goethe-Institut vorgestellt und daraus einige Glossen vorgelesen. Darin sammelt sie ihre zwischen 2011 und 2024 in der ADZ veröffentlichten Glossen, in denen sie Überraschendes, Komisches bis hin zu Absurdes aus dem rumänischen Alltag aus der Perspektive eines aufmerksamen Beobachters mit viel Geist, Feingefühl, Tiefsinn und Empathie schildert.

Nach der Begrüßung durch Dr. Joachim Umlauf, Leiter des Goethe-Instituts, ging die Moderatorin, Prof. em. Dr. Mariana-Virginia Lăzărescu, näher auf die Gattung der Glosse, die Struktur und Thematik des Buches, auf die vielen Redensarten und Wortspiele, die es bereichern und auf dessen mögliche Anwendung als pädagogisches Material im Unterricht ein.

Auch eine der Gestalten aus dem Buch, der Ehemann der Autorin, George Dumitriu, – ihrer Leserschaft als „Göttergatte“ bekannt – kam zu Wort und erzählte die charmante Geschichte zur Entstehung des Buches ausgehend von einem Ameisenhaufen.
Weiter sprach der Verlagsleiter, Traian Pop, über die Zusammenarbeit mit Nina May und präsentierte das Profil und die Tätigkeit seines Verlags. Anschließend überreichte er der Autorin die „Prima Verba“-Urkunde für den Debütpreis des Verlags. Der Festakt wurde von einer Autogrammstunde und lebhaften Gesprächen mit den Leserinnen und Lesern abgerundet.