Hermannstadt (ADZ) - Zum diesjährigen Großen Sachsentreffen erscheint eine neue Publikation des Verlages Siebenbürgen-Buch: Georg Gerster und Martin Rill „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“. Das Buch wird am Montag, dem 5. August, um 12 Uhr in der Johanniskirche vorgestellt, in Kooperation mit dem Erasmus Büchercafe und dem Teutsch Haus.
Als der Verlag 1997 mit dem Bildband „Siebenbürgen im Flug“ vor die Öffentlichkeit trat, war noch nicht abzusehen, dass sich daraus nach Idee, Konzeption, Format und Aufmachung eine Reihe entwickeln würde, die einzelne Regionen des sächsischen Siedlungsgebietes präsentiert. Siebenbürgen war dank der Luftbilder als grandiose Kulturlandschaft der Architekturen im Ganzen zum Dokument von einmaliger Anschaulichkeit und Einprägsamkeit geworden. Der Bildband „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“ steht in einer Reihe mit den Bänden „Siebenbürgen im Flug“, „Das Burzenland“, „Hermannstadt und das Alte Land“, „Das Repser und das Fogarascher Land“, „Einblicke ins Zwischenkokelgebiet“, „Schäßburg und die Große Kokel“ und „Mediasch und das siebenbürgische Weinland“.
Mit dem neuen Band „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“ legten die Autoren die achte Dokumentation des ehemaligen deutschen Kulturerbes in Siebenbürgen vor, im gleichen Format, Seitenanzahl, die gleiche äußere Aufmachung. Kein Zweifel, die Bände verstehen sich im Zeichen desselben Dokumentations- und Präsentationswillens.
Dieser neue Bildband lädt zu einer Entdeckungsreise, einer Wanderung durch das Harbachtal, durch das Kaltbachtal und durch den Krautwinkel ein – Namen, die vielen vertraut sind, einigen bekannt, anderen klingen sie merkwürdig (Krautwinkel?). Die Reise führt uns aus der Tiefe der Zeit in eine in Jahrhunderten gewachsene Landschaft der Siebenbürger Sachsen. In eindrucksvollen Bildern und informativen Texten wird dem Betrachter Vertrautes, vielleicht auch Vergessenes, vergegenwärtigt und wieder lebendig gemacht. Es ist eine jahrtausendealte Kulturlandschaft, in der Menschen gelebt und Städte, Dörfer, Kirchen und Burgen gebaut haben, die die Stürme der Zeiten überstanden haben. Diese Kulturlandschaft ist Teil eines auch heute lebendigen europäischen Erbes. Bei der gegebenen historischen Fülle erhebt der vorliegende Band keinen Anspruch auf Vollständigkeit, es ist trotzdem das Bemühen, exemplarische Siedlungsstrukturen, Bauwerke und Kunstwerke ins rechte Licht zu setzten.
Der Bildband „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“ präsentiert 31 Ortschaften: Abtsdorf/Apoș, Agnetheln/Agnita, Alzen/Alțâna, Bell/Buia, Braller/Bruiu, Engenthal/Mighindoala, Gürteln/Gherdeal, Henndorf/Brădeni, Holzmengen/Hosman, Hundertbücheln/Movile, Jakobsdorf/Giacăș, Kirchberg/Chirpăr, Leschkirch/Nocrich, Magarei/Pelișor, Mardisch/Moardăș, Marpod, Martinsberg/Șomartin, Martinsdorf/Metiș, Mergeln/Merghindeal, Michelsdorf/Veseuș, Neithausen/Netuș, Neustadt/Noiștat, Petersdorf, Probstdorf/Stejarușu, Retersdorf/Retiș, Roseln/Ruja, Rosch/Răvășel, Schlatt/Zlagna, Schönberg/Dealu Frumos, Wird und Zied/Veșeud.
Die Ortschaften sind nach einem einheitlichen, übersichtlichen Muster behandelt. Am Beginn steht eine geographische Einordnung des Ortes im Naturraum, gefolgt von einem historischen Abriss der Ortsgeschichte. Dem Lageplan wird die entsprechende Luftbildaufnahme gegenübergestellt. Eine allgemeine Ortsansicht illustriert den Text. Daran schließt sich die Darstellung der wichtigsten Bauten wie Burg und Kirche, mit Orgel und Altarbild, Kostbarkeiten aus Kirchenschätzen und Kunstgegenständen, Häuser mit repräsentative Hausfassaden, die mit erläuternden Texten untertitelt sind.
