Temeswar – Der zweite Teil der Trilogie „Orașul Paralel“ (zu Deutsch: Parallele Stadt) wird am kommenden Wochenende in Temeswar/Timișoara ausgetragen. Die Regisseurin Ana Mărgineanu und der Dramatiker Peca Ștefan schlagen uns vor, ein Rätsel in der Begastadt zu entschlüsseln und laden uns zu einer völlig originellen Show ein, diesmal in der Fabrikstadt/Cartierul Fabric.

Die performative Show beginnt auf der Bega und läuft dann im Reformierten Zentrum Neues Millennium in einem zusammenhängenden Labyrinth, in dem die Interaktion des Publikums das Ende der Show jedes Mal verändert. Die Fabrikstadt wird mit Hilfe einer App erkundet, wobei die Besucher ihre eigene Route wählen können. Die App wurde in Zusammenarbeit mit der TU „Politehnica” Temeswar entwickelt. „Orașul Paralel“ wird vom „Diogene“-Kulturverein und CiviCultura zusammen mit dem Temeswarer Ungarischen „Csiky Gergely“-Staatstheater durchgeführt und ist Teil des Kulturhauptstadtprogramms 2023. Auch Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) machen diesmal mit.

2021 konnte durch das Kulturprojekt die Josefstadt/Cartierul Iosefin erkundet werden. Ana Mărgineanu und Peca Ștefan dokumentierten die Stadtviertel, hörten sich Erzählungen an und führten uns damals auf den Spuren der Flüchtlinge von heute und der Migranten von gestern. Auch in diesem Jahr starteten die Künstler eine Dokumentation vor Ort und schrieben den Text der Vorführung, ausgehend von den Schauspielern und rund um den Ort, in dem die Show ausgetragen wird. Im Jahr 2023 wird das Projekt die Elisabethstadt/Cartierul Elisabetin einbeziehen und somit ein Netz von Erlebnispfaden schaffen, die das verborgene Leben in Temeswar aufdecken. Im Kulturhauptstadtjahr 2023 sollen alle diese Pfade der Trilogie für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Auch diesmal ist das immersive Erlebnis mehrsprachig: ungarisch, deutsch und rumänisch. Informationen zum Projekt kann man von der Webseite orasulparalel.ro abrufen. Die „Orașul Paralel“-App wird vor der Performance kostenlos zum Herunterladen verfügbar sein. Smartphone und Kopfhörer sind somit erforderlich. Wer keine solche hat, bekommt sie von den Organisatoren geliehen. 50 Teilnehmer können bei einer Performance mitmachen. Teilnahmekarten sind auf den Webseiten des Ungarischen Staatstheaters aber auch orasulparalel.ro/fabric erhältlich und kosten 30 Lei.