Bukarest (ADZ) – Am vergangenen Freitag wurde die langjährige ehemalige Chefredakteurin der ADZ, Rohtraut Wittstock, mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, der höchsten Auszeichnung des Landes, geehrt. Die Verleihungszeremonie fand in der Residenz des deutschen Botschafters Dr. Peer Gebauer statt.
In seiner Laudatio betonte dieser, die Auszeichnung sei ein „sichtbares Zeichen der Wertschätzung“ für „erfolgreiches und unermüdliches Engagement, vor allem für den deutschsprachigen Journalismus und die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, deren Leitung Wittstock von 2008 bis 2020 inne hatte. Davor war sie seit 1991 stellvertretende Chefredakteurin bei der Vorgängerzeitung „Neuer Weg“ und seit 1993 der ADZ gewesen.
Die ADZ sei für die deutsche Minderheit „das zentrale Medium, um sich über die Entwicklung in Deutschland und Rumänien, aber auch über Veranstaltungen der Minderheit zu informieren und auszutauschen.“ Durch die ADZ und darüber hinaus habe Wittstock „einen enormen Beitrag zur Identität der deutschen Minderheit in Rumänien, aber auch zu den rumänisch-deutschen Beziehungen geleistet“ und „maßgeblich dazu beigetragen, die ADZ als zentrales deutschsprachiges Medium zum Erhalt der Identität der deutschen Minderheit in Rumänien zu bewahren“.
Die ADZ gehöre auch zu seiner täglichen Lektüre, bekannte Gebauer, „sie ist bis heute ein ganz, ganz fester Bestandteil der morgendlichen Post, ich lese diese Zeitung täglich und fühle mich bestens informiert.“
Man könne zudem nicht oft genug betonen, dass sie die einzige deutschsprachige Tageszeitung Südosteu-ropas sei, während ähnliche Medien in den Nachbarländern aufgegeben mussten. „Dies war in ganz erheblichem Maße Ihrem umsichtigen Wirken zu verdanken. Durch Ihre weitsichtige Führung hatten sie auch maßgeblichen Anteil daran, dass der Themenkreis der ADZ erweitert wurde: Heute berichtet die ADZ in deutscher Sprache tagesaktuell über internationale und nationale Politik“, aber auch über Kultur und Veranstaltungen der deutschen Minderheit. Diese Themen seien dadurch einer wesentlich breiteren Leserschaft zugänglich geworden, darunter den Angehörigen der rumänischen Mehrheitsgesellschaft. Außerdem habe Wittstock „die Qualität weiterer Publikationen kontinuierlich verbessert“, genannt wurden das Deutsche Jahrbuch und der ADZ-Reiseführer „Komm mit“.
Rohtraut Wittstock betonte in ihrer Dankesrede ihrerseits, überzeugt zu sein, „dass diese Würdigung nicht mir alleine gilt, sondern allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die an dieser Zeitung gewirkt haben und heute noch wirken.
