Temeswar (ADZ) – Das rumänische Banat, 2014: Kriminalinspektor Ioan Cozma lebt allein. Er ist nur noch wenige Jahre von der Pensionierung entfernt; wenn er nicht auffällt, wird niemand in seiner Vergangenheit graben. Aber die Welt wird ihn nicht in Ruhe lassen. Cozma wird mit einem Mordfall betraut: Die junge Lisa Marthen wurde erstochen aufgefunden, ihr Vater besitzt einen großen Bauernhof, und der Verdacht fällt auf einen seiner jungen Arbeiter. Eine der Spuren führt nach Mecklenburg. Cozma merkt, dass er nicht der einzige ist, der Gerechtigkeit will...

Oliver Bottini schildert in seinem Roman „Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens“ den Egoismus des Menschen, die Gier und den Machthunger. Nur eines scheint zu retten - der Glaube an das Gute und an die Menschlichkeit. Es ist die Spannung zwischen diesen Polen, die den Kriminalroman Bottinis zu einer atemlosen Lektüre macht. Am Montag, den 29. Mai, findet um 18.30 Uhr in der Buchhandlung „La Dou˛ Bufni]e“ eine zweisprachige Lesung mit dem Autor Oliver Bottini statt. Oliver Bottini, 1965 in Nürnberg geboren, studierte Literaturwissenschaft und Psychologie. Als Krimi-Autor wurde er mehrfach mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet. Er lebt als Redakteur und Buchautor in München. Aus der rumänischen Übersetzung wird Dana Niculescu, Studentin an der Deutschen Schauspielabteilung der Fakultät für Musik und Theater der West-Universität Temeswar lesen. Der Roman „Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens“ ist 2023 in rumänischer Übersetzung von Andreea Scrumeda im Lebăda-Neagră-Verlag erschienen.

Die zweisprachige Lesung wird vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar mit Unterstützung des Goethe-Instituts Bukarest organisiert. Partner des Projekts sind die Buchhaltung „La Două Bufnițe“ und die Deutsche Schauspielabteilung der Fakultät für Musik und Theater der West-Universität Temeswar.