Bunter Maitanz im Herzen Bukarests 

Germanistikstudenten organisieren Veranstaltung mit rumänischen, sächsischen und deutschen Volkstänzen

Links: rumänische Volkstänze Fotos: die Verfasserin

Oben: Das Mugurelul-Ensemble und dessen Solistin, Elise Corboș (Mitte, im Dirndl), in siebenbürgisch-sächsischer Tracht

Beim Tanzworkshop übte das Publikum einige Schritte zu rumänischen Volkstänzen gemeinsam mit den Ensemble-Mitgliedern.

Vorigen Samstag, den 25. Mai, ist auf dem schönen Anwesen der Casa Universitarilor, dem Akademikerhaus in Bukarest, der Maitanz abgehalten worden – eine bunte Tanzveranstaltung, bei der rumänische, siebenbürgisch-sächsische und deutsche Volkstänze ineinanderflossen. Organisiert haben den Tanzabend aus eigener Initiative die Germanistikstudierenden des zweiten Jahrgangs von der Fakultät für Fremdsprachen und -literaturen an der Universität Bukarest, zusammen mit ihrer Sprachpraxis-Professorin, der DAAD-Lektorin Elisa Moczygemba, mit der Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), des Goethe-Instituts und der deutschen Marke „Nivea“, die mit einem Stand vertreten war und die Anwesenden am Ende mit Körperpflegeprodukten beschenkte. Den Germanistikstudierenden ist nicht nur die Veranstaltung des Events zu verdanken, sondern auch die Erfrischungsgetränke und Snacks, die sie für die Dauer des ganzen Abends an ihrer Imbissbude angeboten haben.

Das Ensemble „Mugurelul“ (Knöspchen) aus Rosenau/Râșnov eröffnete die Tanzveranstaltung mit einer Aufführung rumänischer Volkstänze und -musik unter der Leitung der Lehrerin Nicoleta Daniela Corboș, die die Show auch moderiert hat. 

Nachdem die aus Rosenau stammenden Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und Studenten des Mugurelul-Ensembles das Publikum durch ihre Aufführung erwärmten und aufmunterten, luden sie die Zuschauer zu einer Tanzwerkstatt ein. Gemeinsam mit dem Ensemble wurden einige Schritte zum schnellen Sârbă-Kreistanz, zum Paartanz „Brașoveanca“ (die Kronstädterin), zum Tanz von Breaza und zum „brâu“ (Gürtel) in der Koordination von Nicoleta Daniela Corboș geübt. Danach entspannten und amüsierten sich alle beim Tanzspiel „Mușamaua“ (die Tischdecke), wobei die Beteiligten so tanzen mussten, wie es ihnen der DJ in sich reimenden Herausforderungen zurief: mal im Kreis, mal auf dem Bauch, mal im Zwergschritt, mal die Mädchen in der Mitte, mal die Jungen in der Mitte, dann in gemischten Paaren oder Mädels mit Mädels und Jungs mit Jungs. Das Urteil der Koordinatorin lautete am Ende des Workshops: „Tanzprobe bestanden, wir nehmen Sie gern in unser Ensemble auf!“ 

Um den Tänzerinnen und Tänzern aus dem Ensemble und dem Publikum die Möglichkeit zu bieten, sich umzuziehen, beziehungsweise sich ein wenig auszuruhen, gaben Claudia Mirițescu, Wahlkronstädterin und Musiklehrerin am Honterus-Kolleg, und ihre Band ein Live-Konzert mit internationaler Unterhaltungsmusik. 

Das Ertönen des „Siebenbürgenliedes“ mit der Stimme von Claudia Mirițescu leitete den zweiten Teil des Programms ein. Darauf kehrte das Mugurelul-Ensemble auf die Bühne zurück, diesmal nicht mehr in rumänischer, sondern in siebenbürgisch-sächsischer Volkstracht. Die Jugendlichen boten noch eine Tanzaufführung dar und deren Solistin, Elise Corboș, gekleidet in ein Dirndl, erfreute die Zuschauer erneut mit Volksliedern, die sie diesmal auf Deutsch darbot. 

Anschließend wurde das Publikum zum freien Mittanzen zu dem beliebten böhmischen Volkslied „Rosamunde“ und internationalen Evergreens in der Interpretation von Claudia Mirițescu&Band eingeladen. 

Das Programm wurde zur Überraschung aller, einschließlich der DAAD-Lektorin Elisa Moczygemba, die sich zum Schluss bei ihren Studierenden, der gastgebenden Casa Universitarilor und allen Unterstützern der Veranstaltung bedankte, spontan von einer Tango-Aufführung eines Tanzpaares aus dem Publikum abgerundet.