Genau zu meinem 50. erblickte mein zweiter Gedichtband das Licht der Welt, wurde also aus der Druckerei in die von Tag zu Tag kleiner werdende Welt der Poesie „geworfen“.

Ich will hier aber keineswegs über den Inhalt des Buches „Ţara transformată-n vînt“ (Casa de pariuri literare, Bukarest, 2011) sprechen, sondern über seinen Preis. Dank der großzügigen Unterstützung seitens der AFCN (Administra]ia Fondului Cultural Naţional/Verwaltung des Nationalen Kulturfonds), die für rund 87 Prozent der Kosten aufkam, beträgt der gestattete Verkaufspreis vor (Mehrwert)Steuer sage und schreibe 1,20 Lei, und der „Ladenpreis“ (mit Mwst.) 1,31 Lei!

Den Ladenpreis habe ich natürlich ironischerweise zwischen Gänsefüßchen gesetzt, weil ja keine Buchhandlung zu einem solchen Preis ein Buch zum Verkauf übernimmt. Es wäre ja auch schon absurd, nur mal die zwei Prozent des an den Rumänischen Schriftstellerverband zu abzuführenden „timbru literar“ zu errechnen – und zu überweisen…

So kommt es denn, dass mein „windgewordenes land“ halt in ein paar Buchhandlungen (Cărtureşti, AvantGarde) gratis zu haben ist, als Draufgabe für jedes gekaufte Buch, das bei Casa de pariuri literare (Das Verlagshaus literarischer Wetten) erschienen ist.

Frage mich nun bloß noch, ob das Buch, so die AFCN die gesamten Kosten übernommen hätte, entsprechend den Vorgaben für subventionierte Veröffentlichungen, für 0 (null) Lei theoretisch in den Handel gekommen wäre… Theoretisch, denn praktisch kann es dies ja auch zu dem Preis von 1,31 Lei nicht.