Temeswar – Die Autobahn Arad-Temeswar/Timișoara wird Ende des Jahres – genauer gesagt, Mitte Dezember – befahrbar sein. Die Arbeiten sind derzeit zu 90 Prozent fertig, sagte Anfang der Woche der Staatssekretär im Verkehrsministerium, Eusebiu Pistru, an.
Schon vor Weihnachten wird man auf der 32-Kilometer-Strecke zwischen Arad und Temeswar fahren können. „Die Frist wird nur im Falle von ungewöhnlichen Wetterbedingungen verschoben und das nur,…
[mehr]Bukarest (ADZ) - Festgelegt wurde in der Sitzung der Regierungskoalition am Montag, den Prozentsatz aus der Einkommenssteuer, den die Kommunen für die Materialausgaben für Schulen an den Staatshaushalt abführen müssen, auf 2,25 Prozent festzulegen. Das gab der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț bekannt. Das Finanzministerium hatte ursprünglich hierfür 3,5 Prozent vorgeschlagen, insgesamt sollten per Eilverordnung den Kommunalverwaltungen statt der im…
[mehr]
Hermannstadt - Singen am Totensonntag? Ja! Denn was klingt nahegehender, erhabener und würdevoller als zum Beispiel Johann Sebastian Bachs Motette „Jesu, meine Freude“ und die Kantate „Wir danken dir, Gott“. Oder der von Hans Peter Türk vertonte Psalm 121 für Chor und Orgel. „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt ...“.
In seinem eineinhalbstündigen Konzert trug der Hermannstädter Bachchor am Sonntagabend in der…
[mehr]
Es sind vier Jahrzehnte seit der Gründung der Aktionsgruppe Banat, nicht nur ein schönes Stück Literatur sondern auch ein nachhaltiges Ereignis in der Herausbildung der modernen deutschen Literatur in Rumänien.
Die Lesung mit Texten dieser Autorengruppe, die das Deutsche Kulturzentrum Temeswar in Zusammenarbeit mit der deutschen Schauspielabteilung der Temeswarer Musikfakultät im DSTT-Foyer veranstaltete, zeigte anhand eines interessierten,…
[mehr]Temeswar - 126 Farmer, aus dem Verwaltungskreis Temesch/Timiș, die landwirtschaftliche Nutzflächen inne haben, sind Ausländer, sagt Rumäniens Landwirtschaftsminister Valeriu Tabără. Dies sind um drei Einrichtungen mehr als im Jahr zuvor.
Im Kreis Arad hat die Anzahl der Ausländer, die Ack- oder Weideland besitzen, innerhalb des letzten Jahres von 100 auf 107 zugenommen. Im Verwaltungskreis Bihar/Bihor gab es den Statistiken nach im Jahr 2010…
[mehr]Das DAAD-Lektorat und das Deutsche Kulturzentrum Temeswar/Timișoara zeigen morgen in der Teestube der Cărturești-Buchhandlung (Mercy-Straße Nr. 7) einen neuen deutschen Film. Im Rahmen des Projekts „All das war Deutschland... auch“ wird um 18 Uhr der Film „Nikolaikirche“ (1995, 133 Min.) in der Regie von Frank Beyer vorgeführt. Der Film läuft auf Deutsch mit englischen Untertiteln. Der Eintritt ist frei.
Leipzig, in den unruhigen Jahren von…
[mehr]
Hermannstadt - Zum siebenten Mal wird in diesem Winter ein Eishotel am Bulea See/Bâlea Lac entstehen. Das Hotel soll am 25. Dezember öffnen. Neu in diesem Jahr sind zwei Iglus, die neben dem Hotel errichtet werden.
Das Hotel werde in diesem Jahr über zehn Doppelzimmer verfügen, teilt Adelina Grigoroiu, Marketingbeauftragte der Firma Klingeis Consulting, mit. Zusätzlich sind neben dem Eishotel acht weitere Betten in vier miteinander verbundenen…
[mehr]Ein neuer Gesetzentwurf soll die Sozialwirtschaft in Rumänien definieren. Es will Akteure und Hauptaufgabengebiete festlegen und den Weg für eine rumänische Sozialwirtschaft ebnen. Den Entwurf reichte Senator Iulian Iancu ein. Ein Gesetzentwurf, den der Senat in der vergangenen Woche vermutlich angenommen hätte, wenn nicht zahlreiche Nichtregierungsorganisationen dagegen protestiert hätten.Programmatisch ist das Gesetz eine Katastrophe, behaupten…
[mehr]Bukarest (ADZ) - Am Montag fand in Bukarest ein Treffen zwischen Innenminister Traian Igaș und Simonetta Sommaruga, der Leiterin des Schweizerischen Departements für Justiz und Polizei, zum Thema Menschenhandel und Organisierte Kriminalität statt. In der Schweiz, wo Prostitution als legale Dienstleistung gilt, befinden sich laut Sommaruga über 1000 Prostituierte aus Rumänien. Davon seien schätzungsweise 20 Prozent Opfer von Menschenhändlern, die…
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Das rumänischen Bankensystem hat nach drei Quartalen 2011 erneut Verluste in Höhe von 765 Millionen Lei verzeichnet, und zwar um 62 Prozent mehr als in derselben Zeitspanne des Vorjahres. Nach zwei Quartalen schrieben die rumänischen Banken insgesamt noch schwarze Zahlen. Damit steigt die Wahrscheinlichkeit, dass das Bankensystem auch 2011 in der Verlustzone bleibt. 2010 hatten die Banken in Rumänien zum ersten Mal seit 1999…
[mehr]