Sie sind einfach zu stark für eine – zugegeben – schwache zweite Liga. Die wegen Lizenzentzug zwangsabgestiegenen Gloria Bistritz und Poli Temeswar sind seit Wochen auf Erfolgskurs und es sieht nicht danach aus, als könnte jemand die beiden Mannschaften an ihren Aufstiegsambitionen hindern. Spätestens seit Samstag ist dies offensichtlich, nachdem der FC Argeș Pitești als dritter der West-Staffel in Temeswar keinen Augenblick lang auf ein…

Temeswar – Beim dritten vorbereitenden Treffen der Museen, die an der Ausstellung mit dem Arbeitstitel „1712-2012 – Schwaben an der Mittleren Donau“ und mit dem Untertitel „Die Kolonisation im 18. Jahrhundert und ihre Folgen“arbeiten, fehlten in Temeswar/Timișoara nur die Vertreter der Museen der serbischen Vojvodina.

Dort hatte plötzlich die Grippe zugeschlagen. Vorsorglich hatten sie aber dem Initiator der Ausstellung, Christian Glass vom…

Die Zeiten sind vorbei, als die beiden Reschitzaer Großwerke – das Maschinenbauwerk UCM und das Hüttenwerk CSR – rund zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts Rumäniens geliefert haben. Beide Werke sind vom Staat verkauft worden. Das Stahlwerk, heute TMK, läuft gut und problemlos, wird aus Moskau und Köln ferngelenkt und hat, so lange in Eurasien Gaspipelines gebaut werden, den Absatz des Rohrestahls gesichert. Das Maschinenbauwerk UCM ist…

(Fortsetzung aus unserer vorigen Kulturseite vom 28. Oktober 2011)Es mussten viele Jahrzehnte nach Liszts Tod vergehen, bis Béla Bartók um 1930 den Hermannstädter rumänischen Musikwissenschaftler und Diplomaten Octavian Beu in einem deutsch geschriebenen Brief von der Existenz einer bisher unbekannten Liszt-Rhapsodie in Weimar mit rumänischen Motiven aufmerksam machte. Beu zögerte nicht lange, reiste nach Weimar, fand diese 20. Rhapsodie in…

Temeswar (ADZ) - Mehr als 70 Kinder, Schüler der Nikolaus-Lenau-Schule und des Banater Kollegs, sowie Kinder des Kindergartens Nr. 8 aus Temeswar/Timișoara, haben sich der Herausforderung gestellt, die Geschichte des kleinen Wikingers Wickie in Text und Bild fortzusetzen.

Die spannendsten Texte und Zeichnungen wurden ausgewählt und erscheinen nun in einem Buch. Die Schauspielerin Ramona Olasz, die Initiatorin des Projektes, hat außerdem in…

Ihre Arbeitsplätze sind wie aus einer anderen Ära, ihre Werkstätten sehen wie Museen aus und ihre Berufe sind vom Aussterben bedroht. Trotzdem gibt es sie noch, die Menschen, die Musikinstrumente reparieren. In Temeswar/Timișoara ist eine einzige Werkstatt übrig geblieben, wo verstummte Klangerzeuger ihre Stimme zurückbekommen. Zu Besuch bei zwei Meistern.

Seine Finger gleiten sorgfältig über die abgetragenen Bälge. „Da muss ich die neuen…

Temeswar - Der Automobilzulieferer „Dura Automotive Systems“ in der Nähe des Temeswarer Flughafens wächst weiter, dank permanent steigender Produktion. Vor Kurzem wurde die Produktionsfläche verdoppelt, zugleich hat die rumänische Niederlassung des amerikanischen Unternehmens das Zertifikat „Q1“ vom Automobilhersteller Ford, einer seiner wichtigsten Kunden, erhalten.

„Wenn in Krisenzeiten eine solche Investition stattfindet, so ist dies ein…

Zum Schwerpunktthema „Literarische Provinz und Metropolen – Deutsche Regionalliteraturen im östlichen Europa“ veranstaltet die Akademie Mitteleuropa e.V. eine Tagung für Germanistikstudenten und -doktoranden aus Deutschland und Ostmitteleuropa. Die Referenten sind Literaturhistoriker und -kritiker, Doktoranden sowie Autoren aus Deutschland, Ungarn, Polen,  Tschechien und Rumänien. Die Tagung findet vom 13. bis 17. November in der Bildungs- und…

Bukarest (ADZ) - Die Rumänen haben im ersten Halbjahr 2011 wegen stark  steigender Preise rund 15 Prozent mehr für Grundnahrungsmittel ausgegeben, obwohl sie sieben Prozent weniger als vor einem Jahr verbraucht haben. Das stellt die jüngst vorgestellte Studie des Marktforschungsunternehmens GfK România (Gesellschaft für Konsumforschung) fest. Ab Juli sind die Nahrungsgüterpreise dann wieder gesunken und haben auch die Inflation gesenkt.In den…

Lugosch - Die Stadt Lugosch/Lugoj wird in diesem Winter über eine Schlittschuhlaufbahn verfügen. Der Bürgermeister der Temescher Stadt, Francisc Boldea, teilte der Presse mit, dass er dafür zwei Locations zur Verfügung stellen könnte. Der eine Ort, an dem die Eislaufbahn eingerichtet werden könnte, ist an der ehemaligen Concordia, neben dem „Iulia Hașdeu“-Nationalkolleg. Die zweite Location ist neben dem „Lavinia Miloșovici“-Sportsaal. Ein…