Hermannstadt - Das Hermannstädter Bürgermeisteramt unternimmt weitere Anstrengungen, um den Verkehr in verschiedenen Stadtteilen flüssiger zu gestalten. Ab dem 20. November gelten für die den Hermannstädtern als „Dioda“ bekannte Gegend – die von der Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii, dem Boulevard Vasile Milea und der Oituz-Straße abgegrenzt wird – neue Verkehrsregelungen.„Die Straßen in diesem Gebiet sind stark beansprucht, da es hier viele…

Bukarest (ADZ) - Der rumänische Außenminister Teodor Baconschi hat Mittwoch seinen Besuch in Kiew mit Gesprächen mit seinem ukrainischen Amtskollegen Konstantin Grischtschenko begonnen. Dieser sagte, man habe die Fragen erörtert, die die Interessen der gewöhnlichen Bürger in der Ukraine und in Rumänien betreffen. Dafür müssten insbesondere einige Abkommen ausgearbeitet werden, auch solche, die die Eröffnung von neuen Grenzübergängen zwischen der…

Bukarest - Als Teilnehmer des von der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) organisierten englischsprachigen Seminars „Cluster Building in Romania“ wurde man an das rumänische Sprichwort „wo viele sind, wächst die Kraft“ erinnert. Tatsächlich sind Clusters Netzwerke von Unternehmen und Einrichtungen, die geographisch nahe beieinander liegen und ein gemeinsames Tätigkeitsfeld aufweisen. Dabei werden Synergien genutzt, bei…

Eine Komödie vom Feinsten. Das ist die zweite Premiere der deutschen Abteilung am Radu-Stanca-Theater in der laufenden Spielzeit. Am Sonntagabend wurde Ken Ludwigs „Millionenschwere Seniorin sucht Erben“ erstmals in Hermannstadt/Sibiu aufgeführt, am Montagabend ging das Stück erneut über die Bühne. Jeweils vor zahlreichem Publikum, das nach der zweieinhalbstündigen Vorstellung tosenden Applaus spendete. Keineswegs aus Höflichkeit, sondern weil…

Bukarest (ADZ) - Der Bürgermeister von Klausenburg/Cluj-Napoca, Sorin Apostu (PDL), wurde für 29 Tage in Untersuchungshaft genommen. Das hat das Appellationsgericht Klausenburg in der Nacht von Donnerstag auf Freitag entschieden. Zusammen mit dem Bürgermeister wurde der Generaldirektor von Brantner România, Călin Stoia, für 29 Tage in Untersuchungshaft genommen.Dem Bürgermeister und Chef des Munizipalverbands der PDL wird von den Staatsanwälten…

Bukarest - Bis Ende November will Rumänien auf den US-Kapitalmärkten denominierte Staatsanleihen im Wert von mindestens 500 Millionen und maximal eine Milliarde US-Dollar lancieren. Die Laufzeit der Anleihe werde mindestens fünf Jahre betragen, teilte das Finanzministerium mit.  Die Emission auf dem US-Markt wird von der Citibank, der HSBC und der Deutschen Bank vermittelt. Mitte vergangenen Jahres 2010 hatte die Regierung in Bukarest ein…

Berlin/Bukarest (dpa/ADZ) - Rumäniens Präsident Traian Băsescu war zum Auftakt seines Besuchs in Berlin Donnerstagvormittag vom deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff vor dessen Amtssitz mit militärischen Ehren empfangen worden. Anschließend führten die beiden Staatsoberhäupter ein Gespräch.Nach dem Gespräch zwischen Traian Băsescu und der Bundeskanzlerin Angela Merkel gab es eine stark beachtete Pressekonferenz. Dabei ist Angela Merkel…

Er sieht aus, als ob er aus einem Märchen stammen würde. Auf jeden Fall ist er alt, sehr alt, wissen die Bewohner der Josephstadt. Nein, es ist nicht der Turm, aus dem die Märchengestalt Rapunzel ihre Haare hinunterließ, sondern der Wasserturm von Temeswar/Timișoara, ein Symbol der Stadt, auch auf dem Temeswarer Wappen abgebildet. Erbaut wurde er in den Jahren 1912-1914 und beherbergte eine Wasseraufbereitungsanlage. Die Notwendigkeit eines…

Bukarest (ADZ) - Das Defizit im Außenhandel Rumäniens (fob/cif) hat in den ersten neun Monaten 2011 ein Volumen von 6,898 Milliarden Euro erreicht und liegt damit um 1,8 Prozent unter dem Vorjahreswert, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach den ersten drei Monaten dieses Jahres lag das Handelsdefizit noch um 31,3 Prozent unter dem Vorjahreswert. Im September exportierte Rumänien nach Angaben des Statistikamtes…