Hermannstadt - Warum gerade Mardisch/Moardăș? Das winzige Dorf liegt neben der Hauptstraße im dünn besiedelten Kaltwassertal. Die Kirchenburg zeichnet sich weder durch Größe noch durch bauhistorische Besonderheiten auf. Und dennoch wurde die noch vor zwei Jahren vom Einsturz bedrohte Kirche gerettet und für die nächsten Jahrzehnte gesichert. Die Beendigung der Arbeiten wurden am vergangenen Freitag im Beisein des amerikanischen Botschafters in…

Konjunkturumfrage des Statistikamtes für den Zeitraum Oktober-Dezember

Bukarest (ADZ) - Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) will der in Zypern eingetragenen Gesellschaft EPGE den Bau eines Windparks in Rumänien mitfinanzieren. Die Windkraftanlage mit einer Nennleistung von 80 MW soll in Chirnogeni, Kreis Konstanza/Constanța, entstehen. Der Baustart ist für Frühjahr 2012 vorgesehen, 2013 soll der Windpark den Betrieb aufnehmen, berichtete die Nachrichtenagentur Mediafax.Der EBWE-Kredit für…

Bukarest (ADZ)-  Die Zahl der Baugenehmigungen ist in den ersten drei Quartalen 2011 um 5,6 Prozent auf 31.012 im Vorjahresvergleich gesunken. Im vergangenen Gesamtjahr 2010 waren bereits 13,6 Prozent weniger Baugenehmigungen erteilt worden. Deutlich weniger Baugenehmigungen gab es im Zeitraum Januar bis einschließlich September in den Entwicklungsregionen Süd-Muntenien (minus 781) sowie Nordosten (minus 730) und Zentrum (minus 415). Mehr…

Kronstadt - Ein großes Potenzial aber einige Rückstände – das  waren die Schlussfolgerungen des europäischen Ausschusses, der die Vorbereitungen in Rumänien für die Europäischen Olympischen Winter-Jugendspiele (EYOF) 2013  überprüfte.Der Kronstädter Bürgermeister George Scripcaru wurde unlängst zum Chef des EYOF-Organisationskomitees ernannt. Er stimmt diesen Schlussfolgerungen zu: was die Wettkampfs-Infrastruktur betrifft, stehe man nicht…

Temeswar - Ein zehnjähriger Junge ist am Sonntag vom Dach eines Kinderheims in Temeswar/Timișoara gefallen. Der Junge wurde eiligst ins Louis-Țurcanu-Krankenhaus gebracht. Infolge des Sturzes aus sieben Metern Höhe erlitt er einige Schädel-Hirn-Traumata, brach sich jedoch keinen einzigen Knochen und sein Gesundheitszustand ist zurzeit stabil. Ein Selbstmordversuch ist ausgeschlossen, behaupten die Behörden. Der Junge stieg zusammen mit seinem…

Reschitza - Wie bereits angekündigt, werden am 1. und 2. November, zu Allerheiligen und Allerseelen, auf den Friedhöfen von Reschitza/Reșița, Bokschan/Bocșa, Dognatschka/Dognecea, Ferdinandsberg/Oțelu Roșu, Moritzfeld/Măureni, Rußberg/Rusca Montană und Steierdorf-Anina von den Jugendlichen des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (DFBB) Kerzen auf den Gräbern angezündet, die als Spende von einer Kerzenmacherei aus der Steiermark…