Kronstadt -  Das Gebäude, das das Șaguna-Nationalkolleg beherbergt, gelangt  durch einen Immobilientausch in Besitz des Bürgermeisteramtes Kronstadt/Brașov. Bis 1949 befand sich dieses Gebäude im Besitz der rumänischen orthodoxen Kirche.  Nach der Verstaatlichung erhielt das orthodoxe Erzbistum Hermannstadt erst in den letzten Jahren das Eigentumsrecht für dieses repräsentative Gebäude zurück. Die Partnerschaft zwischen den beiden Seiten wurde…

Bukarest (ADZ) - Der rumänische Staat will im November Staatsanleihen und Schatzbriefe im Wert von 4,5 Milliarden Lei (etwas mehr als eine Milliarde Euro) auf dem Binnenmarkt verkaufen, nachdem er im Oktober nur 2,1 Milliarden Lei borgen konnte, und das zu Laufzeiten von nur zwei auf drei Jahren (geplant waren im Oktober 4,2 Milliarden Lei). Wie das Finanzministerium weiter mitteilte, will man im November auch längerfristige, bis zu fünf Jahren…

Hermannstadt - Die Reflexion eines israelischen Soldaten, der an einer „Bestrafungsmaßnahme“ teilgenommen hat, bei der zwei palästinensische Polizisten getötet wurden, erhielt den mit 5000 Euro dotierten großen Preis des diesjährigen Astra-Dokumentarfilm-Festivals. „Z32“ von Avi Mograbi, in Frankreich produziert, hatte in der Sektion der internationalen Streifen konkurriert. Ausgezeichnet worden sind am Samstagabend in einer von viel Humor…

Bukarest (ADZ) - In Rumänien ist die Arbeitslosenquote im September nach den Standards der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO - International Labour Organisation) und saisonbeglichen im Vormonatsvergleich um 0,2 Prozentpunkte auf 7,5 Prozent gestiegen. Gegenüber September vorigen Jahres war die Arbeitslosenquote um 0,3 Prozentpunkte höher, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Nach Schätzung des Statistikamtes…

Bukarest (ADZ) - Am 21. November veranstaltet das Wirtschaftsministerium, der Mehrheitsaktionär des Chemiewerks Oltchim Râmnicu Vâlcea, eine Ausschreibung für die Auswahl einer Investmentbank von „internationalem Ansehen“, die die Privatisierung des Chemiekombinats vorbereiten soll. Interessenten müssten eine Garantie in Höhe von 35.000 Euro beim Ministerium hinterlegen, hieß es. Oltchim steht auf der Liste der Staatsbetriebe, die - so wie mit…

Bukarest (ADZ) – Der Real Estate Investor Ioannis Papalekas hat das Shopping Center „City Mall“ in Bukarest für 17, 3 Millionen Euro zurückgekauft, nachdem er es 2005 für 46 Millionen Euro erworben und im Jahr darauf für 103 Millionen Euro an den australischen APN Fond verkauft hatte. Damit zahlte Papalekas beim Rückkauf den rund sechsfach geringeren Preis im Vergleich zu seinen Einnahmen. Der Verkaufswert der „City Mall“ war nach ihrem Bankrott…

Temeswar - Musikliebhaber können sich auf zwei Ausnahmekonzerte Ende dieser Woche freuen. Am Donnerstag singt die ungarische Violinistin Katicza Illényi in der Banater Philharmonie. In Ungarn inzwischen eine Sensation, verspricht die junge Musikerin auch das Temeswarer Publikum zu begeistern. Begleitet wird sie vom Banater Orchester unter der Leitung von Gheorghe Costin. Sie wird bekannte Lieder von Manuel de Falla, Carlos Gardel, George…

Hermannstadt - Europapolitische Themen, darunter die Wirtschaftsmaßnahmen und die EU-Erweiterung, der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum sowie Aspekte der bilateralen Kooperation standen im Mittelpunkt der Gespräche, die Premier Emil Boc am Montagnachmittag im Regierungssitz mit Gunther Krichbaum (CDU), dem Vorsitzenden des Europaausschusses im Deutschen Bundestag, führte. An den Gesprächen nahm auch Ovidiu Ganț, der Abgeordnete des…

Kronstadt (ADZ) - Das Deutsche Ortsforum Zeiden/Codlea hat seit Kurzem einen eigenen Sitz. Dieser befindet sich im Gebäude Langgasse/str. Lungă 115, dessen Eigentümer die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Zeiden ist.Wie aus einer Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Kronstadt/Brașov (DFDKK) hervorgeht, hat sich der DFDKK-Vorstand anlässlich einer unlängst abgehaltenen Sitzung erneut mit der Situation des Deutschen…

Bukarest (ADZ) - Die rumänische Stromtransportgesellschaft Transelectrica hat ein Abkommen mit der serbischen EMS-JP Elektromreza für einen Zusammenschluss der beiden Landesverbundnetze unterzeichnet. Die Verbindung solle zwischen Reschitza und dem serbischen Pancevo gebaut werden, teilte Transelectrica mit.  Die für das Projekt erforderliche Investition betrage 41,3 Millionen Euro und solle mit europäischen Mitteln mitfinanziert werden, hieß es…