Temeswar – Eine rumänische Delegation geleitet vom Temeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu befindet sich derzeit in Ingolstadt. Ziel der Delegation ist die Schließung einer deutsch-rumänischen Zusammenarbeit im Bereich der Medizin. Die Einladung erfolgte im September, als der Bürgermeister von Ingolstadt, Alfred Lehmann, in Temeswar/Timișoara zu Gast war. Der deutsche Bürgermeister wurde damals von Herbert Fastenmeier, dem Leiter des…

Einen besonderen Theaterabend bot das DSTT seinem Publikum am Wochenende: Anlässlich des 100jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Rumänien und im Beisein von Jean-Hubert Lebet, des neuen Botschafters der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Bukarest, gastierte das Theater Biel-Solothurn- zweites Gastspiel in Temeswar seit 2009, als das Ensemble im Rahmen des Eurothalia-Festivals die Produktion…

Temeswar – Die lustigsten Ideen der Kinder, die in Wickies Schreibwerkstatt entstanden sind, stellte Ramona Olasz, Schauspielerin am Deutschen Staatstheater Temeswar, in Form eines Puppentheaterstücks vor. Dieses führte sie am Montag im Deutschen Kulturzentrum auf. Im Publikum saßen etwa 15 Kinder, aber auch SchauspielerInnen, Lehrerinnen und Theaterfreunde.

An Wickies Schreibwerkstatt hatten sich ungefähr 70 Schüler von der…

Leonardo Bereczky hat sein Leben der Erforschung von Bären verschrieben. Er leitet das Projekt der Bärenwaisenstation „Harghita“, das hauptsächlich von der deutschen Tierschutzvereinigung VIER PFOTEN finanziert wird. Hier verbringen Bärenjungen, deren Mutter von Jägern verjagt oder getötet wurden, ihre ersten zwei Jahre, um anschließend ausgewildert zu werden. Ohne die Hilfe der Tierschützer müssten sie ein Leben in nicht tiergerechter Haltung in…

Bukarest (ADZ) - Im Ministerium für Europäische Angelegenheiten wurden Ende vergangener Woche Verhandlungen über nicht-rückzuerstattende Unterstützungen des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) für Rumänien für den Zeitraum 2009-2014 aufgenommen, teilte das Ministerium in einem Pressekommuniqué mit. Die Verhandlungen wurden von rumänischer Seite von Minister Leonard Orban geführt, Gesprächspartner waren Vertreter des Brüsseler Büros des EWR und…

Bukarest (ADZ) - Otter Distribution hat in diesem Jahr fünf neue Schuhläden in Rumänien eröffnet und hat sein Vertriebsnetz damit auf 37 Einheiten ausgebaut. In den ersten drei Quartalen 2011 erwirtschaftet Otter bei 12,8 Millionen Euro Umsatz (plusfünf Prozent) einen um 17 Prozent höheren operationellen Gewinn (1,3 Millionen Euro), teilte der Generaldirektor der Otter Distribution, Filip Schwarz mit.  Die Entscheidung, weitere eigene Läden zu…

Hermannstadt – Wie jedes Jahr, so veranstalteten die älteren Jahrgänge des Hermannstädter Brukenthalgymnasiums auch heuer den so genannten Kücken-Ball für die Neuntklässler. Er fand am Freitagabend nicht wie üblich in der Aula der Schule, sondern im Gewerkschaftskulturhaus statt. Wahrscheinlich erinnern sich viele Leserinnen und Leser (wie es auch der Autor dieser Zeilen tut) an den Spaß bei diesem traditionellen Ereignis. Die Konkurrenten…

Zeiden – Mit einem Chorkonzert im Gemeinderaum der Zeidner Kirchenburg feierte Samstagnachmittag der  Zeidner Kirchenchor sein 150.  Gründungsjubiläum. Dabei traten auf die Kirchenchöre aus Heltau/Cisnădie unter der Leitung von Remus Henning, sowie aus Heldsdorf/Hălchiu und Zeiden/Codlea geleitet von Klaus Dieter Untch.Für das Konzert konnte gemeinsam erst am Vormittag des Konzerttages geprobt werden. Ausgesucht wurden lustige Einsingkanons,…

Bukarest (ADZ) - Das Bukarester Appellationsgericht hat am Montagabend den Geschäftsmann Sorin Ovidiu Vântu und den Gewerkschaftsführer Liviu Luca auf freien Fuß gesetzt, ebenso die acht Mitbeschuldigten in der Akte Petromservice. Die Beschuldigten dürfen während der Zeitspanne, in der die Untersuchungen laufen, das Land nicht verlassen. Ihnen wird von den Staatsanwälten vorgeworfen, die Gesellschaft Petromservice um 83 Millionen Euro geschädigt…