Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas in Temeswar 2023, wie die deutsche Botschaft Bukarest in einer Presseaussendung mitteilt. Einer der Höhepunkte wird die Aufführung des musikalischen Großwerks der „Gurre-Lieder“ von Arnold Schönberg im September sein. 

Das Philharmonische Orchester Altenburg Gera erhält für dieses musikalische Austauschprojekt mit der Partnerstadt Temeswar 360.000 Euro aus dem Förderprogramm „Exzellente Orchesterlandschaft Deutschland“ der Kulturstaatsministerin des Bundes. Damit sollen zwei Großkonzerte sowohl in Gera als auch in Temeswar im September 2023 veranstaltet werden mit jeweils rund 350 Beteiligten. Als Partner werden die Philharmonie Banatul, der Chor der Oper Temeswar, der Konzertchor Rutheneum sowie der Chor des Ion Vidu-Musikgymnasiums mitwirken. Die Stadt Temeswar, die 2023 Kulturhauptstadt Europas ist, verbindet seit vielen Jahrzehnten eine Städtepartnerschaft mit Gera, die auch durch einen engen Kulturaustausch gelebt wird.

Als weiteres Projekt zwischen den beiden Partnerstädten wird daher eine gemeinsame Inszenierung zwischen dem Theater Altenburg Gera und dem Deutschen Staatstheater Temeswar mit knapp 190.000 Euro durch die Kulturstiftung des Bundes, von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien von Deutschland unterstützt. Das Theaterprojekt wird zwischen den beiden Häusern erarbeitet mit Beteiligung des Goethe-Instituts Bukarest und dem Deutschen Kulturzentrum in Temeswar. Die Uraufführung ist im Frühjahr 2024 geplant - als Doppelabend sowohl in Rumänien als auch in Deutschland mit den Ensembles beider Länder. Ein besonderer Schwerpunkt des künstlerischen Austauschprojekts liegt im Begleitprogramm für Schülerinnen und Schüler, dem Austausch zwischen den Künstlerinnen und Künstlern und einer nachhaltigen Stärkung der Städtepartnerschaft.

Botschafter Dr. Peer Gebauer: „Temeswar als Kulturhauptstadt Europas 2023 eröffnet sowohl der Stadt selbst als auch ganz Rumänien die wunderbare Gelegenheit, sich als Ort der kulturellen Vielfalt, Toleranz und der europäischen Werte zu präsentieren. Deutschland wird sich mit einer Reihe von kulturellen Veranstaltungen am Programm der Kulturhauptstadt Temeswar beteiligen. Ich freue mich ganz besonders, dass wir den engen Kulturaustausch der beiden langjährigen Partnerstädte Gera und Temeswar mit insgesamt 550.000 Euro substantiell unterstützen können. Die Aufführung des musikalischen Großwerks der „Gurre-Lieder“ von Arnold Schönberg im September 2023 wird einer der Höhepunkte des offiziellen Programms sein. Dabei steht nicht nur die Aufführung an sich im Mittelpunkt. Auch der Weg dorthin ist Teil des Projekts. Die Künstlerinnen und Künstler sowie Musikerinnen und Musiker beider Länder werden in gemeinsamen Workshops und Proben eng zusammenarbeiten und Ideen entwickeln.“

Bürgermeister Dominic Fritz: „Ich danke unseren Partnern aus Deutschland für ihre große finanzielle Unterstützung für das Kulturprogramm Temeswar 2023. Das ist ein wichtiges Zeichen des Vertrauens in unser Kulturhauptstadtjahr, weit über die beiden geförderten Projekte hinaus. Die Geschichte Temeswars und die Werte, für die sie steht - Respekt für Vielfalt, Innovationskraft, Mut - kann in der aktuellen Debatte um unsere gemeinsame europäische Zukunft ein wichtiger Wegweiser sein. In den beiden symbolträchtigen deutsch-rumänischen Koproduktionen wird das konkret. Wir sind stolz auf unsere tiefe und lange Zusammenarbeit mit Gera und freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer aus ganz Europa.“