Mit diesem Band setzt der POP Verlag in Ludwigsburg eine jener stillen verlegerischen Großtaten fort, ohne die der deutsche Sprachraum um wesentliche Stimmen ost- und südosteuropäischer Literatur ärmer wäre. Gerade für die rumänische Literatur ist dieser Transfer von unschätzbarem Wert: Er macht nicht nur Texte zugänglich, sondern Erfahrungsräume, historische Tiefenschichten und moralische Konstellationen, die westlichen Lesern oft fern geblieben...
Mit dem Donaudelta verbindet man heutzutage Bootsfahrten durch pittoreske Schilflandschaften, ornithologische Streifzüge, Angeltouren oder Wildpferdbeobachtungen, garniert mit kulinarischen Erlebnissen und anderen touristischen Highlights, abendliches Verwöhnprogramm in Sterne-Gästehäusern nicht ausgeschlossen. Das Donaudelta hingegen, das Dan Ivan in „Meile 23“ beschreibt, ist noch ganz anders: Nicht nur, dass die Geschichten im finstersten...
