Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) lädt für den 4. November, um 19.30 Uhr, zur Premiere der jüngsten Vorstellung „Sidy Thal“ von Thomas Perle und Clemens Bechtel ein. Die Koproduktion mit dem Jüdischen Staatstheater Bukarest, in der Spielleitung von Clemens Bechtel, beginnt in der Innerstädtischen Sy-nagoge (M˛r˛{e{ti-Str. 6) und wird im Saal des DSTT fortgesetzt. Nach der Temeswarer Premiere wird das Stück auch ins Repertoire des Jüdischen Staatstheaters Bukarest aufgenommen. In Bukarest soll „Sidy Thal“ am 12. und 13. November aufgeführt werden.
Das Dokumentartheaterstück handelt vom antisemitischen Angriff, der 1938 im heutigen Opern- und Theatergebäude in Temeswar während der Tournee der zu ihrer Zeit berühmten Schauspielerin Sidy Thal stattgefunden hat, seit dem nun 85 Jahre verstrichen sind. Die Aufführung bringt Schauspieler aus beiden Ensembles zusammen und wird auf Jiddisch, Deutsch und Rumänisch gespielt. Der Produktion gingen zahlreiche Recherchen über das Schicksal der Schauspielerin Sidy Thal voraus, aber auch solche über die Geschichte der jüdischen Gemeinschaft in Rumänien.
Das Stück entstand mit Unterstützung der Stadt Temeswar, des Kulturministeriums, des Zentrums für Kultur und Kunst des Kreises Temesch, des Departements für Interethnische Beziehungen im Rahmen des Generalsekretariats der Regierung Rumäniens und der Jüdischen Gemeinde Temeswar. „Sidy Thal“ wird mit rumänischen, deutschen und englischen Übertiteln aufgeführt.
