Bukarest (ADZ) - Der Reaktor 1 des Atomkraftwerks Cernavodă ist Ende vergangener Woche abgeschaltet worden, nachdem ein Sensor ein Problem gemeldet hatte und zwar Vibrationen in einer der Turbinen. Der Reaktor 1 hatte erst eine Woche zuvor nach Instandhaltungsarbeiten, die mehr als einen Monat gedauert hatten, den Betrieb wieder aufgenommen. Die Sicherheit des Personals und der Bevölkerung in Cernavodă war keinen Augenblick in Gefahr, hieß es in…

Bukarest (ADZ/Mediafax) - Im Vergleich zum europäischen Mittel ist die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren in Rumänien fast doppelt so hoch, zitierte der Präsident der Rumänischen Pädiatrievereinigung, Marin Burlea, eine Eurostat-Studie. In Rumänien gibt es 9,8 Sterbefälle bei 1000 Kindern, die meisten als Folge von angeborenen und vorgeburtlichen Schäden. Besorgniserregend ist auch die steigende Zahl von Infektionen und…

Endurosport, Gleitschirmfliegen, Tourenskilauf – das sind nicht gerade alltägliche Hobbys. Noch seltener ist es, wenn sie von ein und derselben Person praktiziert werden. Einer der wenigen, der das tut, ist Mark Kovacs. Seit Januar des Vorjahres ist der 30-Jährige nun zum Kronstädter geworden.Gleitschirmfliegen kam zuletzt hinzuNeben beruflichen Gründen waren für diesen Umzug auch die vielfältigen Freizeitgestaltungsmöglichkeiten in Kronstadt und…

Gibt es „Heilige Orte“ oder „Heilige Räume“? Wenn ja, wozu sollten sie dienen? Wodurch wird ein Ort zu einem heiligen Ort? Ist er allein dadurch heilig zu nennen, weil wir glauben, dort Gott nahe zu kommen, näher zu sein als an anderen Orten?Jakob stand früh am Morgen auf und nahm den Stein, den er zu seinen Häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Steinmal und goss Öl oben darauf und nannte die Stätte Bethel, d. h. Haus Gottes.... (1.…

Temeswar - Mit der Operette „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kalman beteiligt sich das Ensemble der Temeswarer Staatsoper mitsamt Chor und Orchester im August am „Operettensommer“ Kufstein in Südtirol (Österreich). Es ist dies die sechste ununterbrochene Teilnahme der Temeswarer Oper am traditionellen Operettenfestival, das alljährlich im Schloss von Schloss Kufstein (aus dem Jahr 1205) über die Bühne geht.  Heuer bietet das Temeswarer Opernensemble…

Im Hermannstädter Constant-Verlag ist in diesem Jahr dank der finanziellen Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt der von der SKV-Sektion Hermannstadt herausgebracht Band „Expedițiile PRONATURA 1993 - 2011“ von Ioan Dorin Nan erschienen.Der Band bietet eine Rückschau auf die Schülerausflüge, die der Hermannstädter Lehrer Ioan Dorin Nan in dieser Zeitspanne (mit einer vierjährigen Unterbrechung, 2006 - 2010)…

ak. Hermannstadt – Kinder zwischen 5 und 16 Jahren können in den Sommerferien für eine Woche ins Mittelalter eintauchen. Vom 24. Juni bis zum 11. August wird am Fuße des Buceci-Gebirges, im Dorf Moieciu de Sus, ein Mittelalterferienlager veranstaltet. Die Zeitreisenden erwarten außer Wanderungen  auch die zeitspezifischen Aktivitäten. Den Teilnehmern werden eine Werkstatt für Papierproduktion, Malwerkstatt für mittelalterliche Heraldik und eine…

ak. Hermannstadt – Mit dem Ferienanfang beginnt für viele Schulen und Kindergärten der Stadt ein anderes Leben. „Die Stadtverwaltung wird in diesem Sommer 2,2 Millionen Lei für die Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten von Kindergärten und Schulen ausgeben“, teilte auf der Donnerstagspressekonferenz Bürgermeister Klaus Johannis mit.Die teuersten Arbeiten werden in den Kindergärten Nr. 42 und 43 durchgeführt. Hier müssen die Küchen renoviert und…

Reschitza - Die Stadt Reschitza ist im Besitz eines Grundbuchauszugs, der beweist, dass der rumänische Staat das Besitzrecht über die Flächen am rechten Ufer des Sekuler Stausees („das Sekuler Plateau“) hat und dass das Administrationsrecht über diese Flächen dem Munizipium Reschitza zufällt. Aufgrund dieses Grundbuchauszugs wird die Stadt Reschitza die Beiseiteschaffung aller Restbesitztümer des ehemaligen Kreistourismusamtes OJT Karasch-Severin…

Bukarest (ADZ) - Das Dramolett um den Selbstmordversuch des früheren sozialdemokratischen Regierungschefs Adrian Năstase kurz vor Antritt seiner zweijährigen Haftstrafe geht in die nächste Runde: Während die behandelnden Ärzte bekanntgaben, dass die Kugel „keine lebenswichtigen Organe“ an seinem Hals verletzt hat, kündigte dessen Sohn Andrei an, am Freitagnachmittag das „politische Vermächtnis“ seines Vaters öffentlich verlesen zu wollen.Nach…