„Was allen gehört, wird oft nicht geachtet“, sagte der Bischofsvikar Kató Bela der Reformierten Kirche in Siebenbürgen bei der Eröffnung der deutsch-rumänischen Konferenz „Netzwerk Sozialarbeit“, die am 21. und 22. Mai in Klausenburg/Cluj-Napoca stattgefunden hat. „Aber wenn man Werkzeuge und Know-how austauscht wie in einem Maschinenring in der Schweiz, profitiert jeder davon. Und das ist ein Modell, das auch in Rumänien funktioniert“, sagte…

Bukarest (ADZ) - Der Senator Cătălin Voicu (PSD) ist vom Obersten Gerichts- und Kassationshof wegen Großkorruption und Urkundenfälschung zu fünf Jahren Haft verurteilt worden. Der 47-Jährige kann noch Berufung einlegen. Laut Anklage hatte der Politiker gegen Bezahlung Richter am Obersten Gerichtshof und Polizeibeamte zugunsten von Unternehmern und Politikern beeinflusst. Die Antikorruptionsstaatsanwälte hatten Voicu zur Last gelegt, 2009 vom…

Bukarest (ADZ) - Die Devisenreserven Rumäniens sind im Mai um 817 Millionen Euro auf 33,519 Milliarden Euro gesunken (April: 34,336 Milliarden Euro), teilte die Nationalbank mit. Vor einem Jahr, Ende Mai 2011, beliefen sich die Devisenreserven auf 32,70 Milliarden Euro. Die Deviseneingänge betrugen im Mai 2012 rund 1,869 Milliarden Euro, die Ausgänge hingegen 2,686 Milliarden Euro. Die Nationalbank gab als Begründung für den Rückgang der Reserven…

Bukarest - Am Abend der Jubiläumsfeier lag das ehrwürdige Gebäude des Schiller-Hauses in der hauptstädtischen Batiștei-Straße 15 recht verlassen da: Die Feier des 55-jährigen Bestehens stieg nämlich nicht beim alteingesessenen Sitz der Bukarester Kulturstätte der deutschen Minderheit, sondern in unmittelbarer Nähe, im weit geräumigeren Dalles-Saal. Dafür konnte dann auch gebührend gefeiert werden, mit stimmungsvollem Programm, zahlreichen…

Hermannstadt - „Mit politisch kluger Hand wurde Hermannstadt/Sibiu in die Champions League nicht nur in Rumänien sondern ganz Europa geführt“, sagte Gunther Krichbaum.  Identifiziert hatte er „die Handschrift von Bürgermeister Klaus Johannis“ im Gelingen, die Stadt auf zwei Standbeine zu stellen: Zum einen die Industrieproduktion, wodurch Arbeitsplätze geschaffen wurden, zum anderen die Gestaltung zur attraktiven Kultur- und Tourismusmetropole in…

Bukarest (ADZ) - Die Industriepreise sind im April 2012 im Vormonatsvergleich um 0,7 Prozent gewachsen, nachdem sie bereits im März 1,0 Prozent zugelegt hatten. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Im Vergleich zu April 2011 waren die Preise der Industrieerzeugnisse um 6,5 Prozent höher.Überdurchschnittliche Preissteigerungen wurden binnen zwölf Monaten (April 2012 gegenüber April 2011) bei Erzeugnissen der…

Hermannstadt - In Mediasch und im Harbachtal/Valea Hârtibaciului war Martin Bottesch, der DFDR-Kandidat für das Amt des Kreisratsvorsitzenden, am vergangenen Wochenende u. a. auf Wahlkampagne. Begleitet hat ihn jeweils ein amtierendes Kreisratsmitglied, das für ein erneutes Mandat im Kreisrat kandidiert: am Samstag war es Dr. Paul Jürgen Porr, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, am Sonntag Christine Manta-Klemens, die stellvertretende…

Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten 2012 ist die Zahl der Baugenehmigungen um 5,5 Prozent auf 9958 im Vorjahresvergleich gesunken, nach drei Monaten waren es minus 7,0 Prozent. Deutlich weniger Genehmigungen für Wohnbauten gab es im Zeitraum Januar bis einschließlich April in den Entwicklungsregionen Nordosten (minus 282), Nordwesten (minus 205 und Bukarest-Ilfov (minus 65), teilte das Statistikamt (INS) mit. Gestiegen ist die Zahl der…

Temeswar - Die Temeswarer Revolutionsgedenkstätte ist in ein neues Haus umgezogen. Der neue Sitz in der Oituz-Straße in Temeswar/Timișoara wurde am Wochenende eingeweiht. Zugegen war auch der ehemalige Verteidigungsminister Gabriel Oprea, derjenige, der den Umzug in das neue Gebäude unterstützt hat. Nach einem jahrelangen Disput siedelte die Gedenkstätte in ein ehemaliges Heim der Temeswarer Garnison um. Dieses Gebäude ist jedoch nur teilweise…