Bukarest (ADZ) - Die ausländischen Direktinvestitionen in Rumänien haben in vier Monaten 2012 ein Volumen von nur 446 Millionen Euro erreicht und waren damit sogar geringer als in derselben Zeitspanne des Vorjahres (4 Monate 2011: 490 Millionen Euro). Das teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Die Darlehen der ausländischen Muttergesellschaften an die rumänischen Tochtergesellschaften oder Zweigstellen beliefen sich nach vier Monaten 2012 auf…

Die Mauerreste erinnern an Qual, Verhöre und Misshandlungen – in Pitești verrichteten die kommunistischen Schergen ihr grausames Geschäft, der Folterknast galt als der schlimmste im ganzen Land. Frühere Insaßen des kommunistischen Regimes, Historiker und rumänische Intellektuelle laden nun zu einer Sommerschule ein, zur Erinnerung und zum besseren Kennenlernen der jüngsten Geschichte. Vor allem Studenten werden dabei aufgefordert, sich mit einem…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Für gestern Abend hatte die Kulturvereinigung ARCEN eine Kundgebung vor dem Gebäude des Rumänischen Kulturinstituts (ICR) zur Verteidigung von dessen Präsidenten Horia Roman Patapievici angesetzt. Die Veranstalter haben bekannt gegeben, dass dies die „Bewegung der Fliegen“ sein wird, ausgehend von der Fliege, die Horia Roman Patapievici trägt. Die Protestierenden verlangen die Annullierung der Eilverordnung der Regierung…

Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten 2012 hat die Leistungsbilanz Rumäniens ein Defizit von 1,250 Milliarden Euro verzeichnet und sich damit gegenüber Ende März mehr als verdoppelt (nach drei Monaten: 544 Millionen). Im Vergleich jedoch zu derselben Zeitspanne des Vorjahres ist dieser Fehlbetrag um 23,7 Prozent niedriger (4 Monaten 2011: 1,613 Milliarden Euro), teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Als Grund für diese Entwicklung führte…

Bukarest (ADZ) - Regierungschef Victor Ponta (PSD/USL) ist am Montag zu einem Arbeitsbesuch in Österreich eingetroffen. Auf dem Programm standen Treffen mit dem österreichischen Bundeskanzler Werner Faymann, Bundespräsident Heinz Fischer sowie Nationalratspräsidentin Barbara Prammer. Des Weiteren wohnte Ponta einem rumänisch-österreichischen Wirtschaftsforum bei. Begleitet wurde der Regierungschef von Wirtschaftsminister Daniel Chițoiu,…

Am letzten Montag dolmetschte ich wieder einmal für die Polizei. Es war ein ziemlich eigenartiger Fall. Ein Rumäne hatte sich am vorherigen Nachmittag ordentlich voll laufen lassen, und nachdem er den Zustand der absoluten Glückseligkeit erreicht hatte, beschloss er diesen möglichst lange hinauszuzögern. Also begab er sich schnurstracks aber nicht gerade in einen Discounter-Laden und griff sich dort zwei Flaschen Obstler, mit denen er den Laden…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Rumänien unterstützt die Idee des Neubaus einer Donaubrücke zwischen den Städten Giurgiu und Russe (Bulgarien), erklärte Marcel Boloș, Staatssekretär im Ministerium für Regionale Entwicklung und Tourismus. „Ein solches Projekt würde erheblich zur Steigerung der Mobilität von Menschen und Unternehmen beitragen. Wir sind offen für einen gemeinsame Strategie für den Donauraum, sowohl für Infrastruktur, als auch in Bezug auf…

Bukarest (ADZ) - Die gesamte Außenverschuldung Rumäniens belief sich Ende April 2012 auf 98,987 Milliarden Euro und war damit um 562 Millionen Euro höher als Ende Dezember 2011. Die mittel- und langfristige Außenverschuldung Rumäniens kam dabei auf 77,349 Milliarden Euro (rund 78,1 Prozent der gesamten Außenverschuldung) und wuchs damit gegenüber Ende Dezember 2011 um 2,3 Prozent, teilte die Nationalbank in Bukarest mit.Leicht zurückgegangen ist…

Bukarest (ADZ) - In den ersten fünf Monaten 2012 wurden in Rumänien 142.128 Fahrzeuge produziert, um 1,9 Prozent mehr als in der Vergleichsperiode 2011. Im Mai lag die Produktion bei 32.040 Einheiten, um 36,5 Prozent mehr als im April, teilte der rumänische Verband der Automobilhersteller und -importeure APIA mit. Auch die Exporte fielen um 2,3 Prozent höher in diesen ersten fünf Monaten aus. Ins Ausland wurden insgesamt 129.649 Autos geliefert.…