Bei den letzten Lokalwahlen 2008 wurde der damals 29-jährige Arnold Klingeis überraschend zum Bürgermeister von Freck/Avrig gewählt. Mit seiner Vision von der energieunabhängigen Stadt hat er einen Marketingcoup gelandet, der der Kleinstadt landesweit und auch international Aufmerksamkeit verschaffte. In diesem Jahr bewirbt er sich um eine zweite Amtszeit. Holger Wermke sprach für die ADZ mit dem Forumskandidaten über Erreichtes und seine Ziele…

Bukarest (ADZ) - Rumänien hat im ersten Quartal 2012 rund 9 Prozent weniger Erdgas im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2011 importiert, musste aber dafür einen höheren Preis bezahlen. Das importierte Gas kostete im Schnitt 25,8 Prozent mehr als ein Jahr davor, teilte die Regulierungsbehörde für den Bereich Energie (ANRE) mit. Im Zeitraum Januar bis einschließlich März 2012 belief sich der Binnenkonsum an Erdgas auf 17,8 Millionen MWh, das sind 2…

Bukarest (ADZ) - Im April ist der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien im Vergleich zum Vormonat um 10 Lei und damit nominell um 0,6 Prozent auf 1553 Lei gestiegen (etwa 357 Euro zum durchschnittlichen April-Wechselkurs von 1 Euro = 4,3760 Lei), teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Inflationsbereinigt waren die April-Nettolöhne um 0,5 Prozent höher als im Vormonat. Der durchschnittliche nominelle Bruttolohn stieg…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Premier Victor Ponta teilte auf der Regierungssitzung von Mittwoch mit, dass er sein Kontrollkorps zum öffentlichen Fernsehen (TVR) geschickt habe. TVR habe nicht nur 120 Millionen Euro Schulden gegenüber der Steuerbehörde ANAF, die die Konten des Fernsehens blockiert hat, sondern auch Zahlungen an ausländische Partner seien nicht gemacht worden. Aus diesem Grund sei die Übertragung der Europafußballmeisterschaft und…

Und eine Zueignung. Und ein Anzapfen. Und ein fröhliches Weiterzaubern – von fleißigen Lehrlingen gewährleistet: jetzt, da der Urworte-Beschwörer gerade mal kurz weg ist; hier, wo einst Klingsors Töne verhallten – in jener mythischen Zeit, als Dichterkämpfe noch angemessen poetisch in ihrer ganzen semantischen Pracht ausgetragen wurden. Weil es ohne nicht geht. Und weil Deutsch in Rumänien immer noch groß geschrieben wird.Aber Goethes Zeit ist ja…

Bukarest (ADZ) - Die Zahl der fertiggestellten Wohnungen ist im ersten Quartal 2012 um 763 auf 6862 Einheiten im Vorjahresvergleich gesunken. Das gab das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest bekannt. Mehr als die Hälfte der fertiggebauten Wohnungen entfielen auf den ländlichen Bereich (55,6 Prozent). In den meisten Entwicklungsregionen war im Vorjahresvergleich ein Rückgang von fertiggestellen Wohnungen feststellbar. Die größten…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Auf Rumäniens Schulhöfen herrschen raue Sitten: Prügeln, bis Notarzt oder Polizei kommen, gehört inzwischen zum schulischen Alltag. Der Chef des Lehrergewerkschaftsbundes, Simion Hăncescu, warnte am Mittwoch, dass Lehrer mittlerweile Angst vor ihren prügelnden Zöglingen haben und es immer seltener wagen, Streithähne zu trennen. Allein im Zeitraum März – Mai sei es auf den Pausenhöfen landesweit zu etwa 4000 Fällen von…

Elsa Lucia Kappler: Der Name ist Lenau-SchülerInnen mindestens seit drei Jahren ein Begriff. Elsa Lucia Kappler war einst als Deutschlehrerin an der Lenau-Schule in Temeswar/Timișoara tätig gewesen. Ihren Namen trägt heute ein Preis, der jedes Jahr an SchülerInnen mit besonderen Leistungen im Fach Deutsch verliehen wird.

Vor Kurzem fand im Lenau-Festsaal die jährliche Kappler-Preisverleihung statt. Gewinner waren in diesem Jahr Karina Körösi aus…

Das Internationale Jazzfestival in Wolfsberg/Gărâna ist nun auch in einem Band festgehalten. 17 Autoren geben in dem Buch ihre Erfahrungen und Recherchen zum Thema „Gărâna Jazz“ zum Besten. Die Publikation in der Koordination von Schriftsteller und Hochschullehrer Tinu Pârvulescu erschien vor Kurzem im Brumar-Verlag und wurde im Cuib d´Arte aus Temeswar/Timișoara präsentiert. Ein Konzert der Gruppe JazzyBit rundete den Abend ab.Schriftsteller,…

Mehr als jedes vierte Kind in Rumänien lebt unter der Armutsgrenze. Gewertet wurden in einer diesbezüglichen UNICEF-Studie für Kinder bedeutende Aspekte, wie tägliche Mahlzeiten, Früchte auf der Nahrungsliste, ruhiger Platz zum Lernen oder Internetzugang.  Auch in reichen Ländern ist die Kinderarmut nicht gering: So kann man nach diesen Kriterien in Frankreich etwa jedes elfte Kind als „arm“ bezeichnen, so die UNICEF-Studie. Eines von zehn…