Temeswar - Der Ballon nennt sich Genny und spielt mit Benny, dem Traktor. Dann gibt es noch den witzigen Zugwagen Izzy und das kleine Auto Connie. Und sie können für ein paar Stunden jedem von uns gehören: „Die fröhlichen Spielzeuge“ heißt die neue Produktion des Temeswarer Nationaltheaters, die vor allem den kleinen Theaterfreunden gewidmet ist. Die Aufführung, unter der Spielleitung von Mirela Puia, wird am Dienstag, dem 19. Juni, um 19 Uhr, im…

Hermannstadt - Zu einem Orgelspaziergang unter dem Titel „Unbekannte Schätze: Orgeln in Hermannstadt/Sibiu“ lädt am Samstag, dem 16 Juni, die Organistin Ursula Philippi. Der musikalische Spaziergang beginnt um 10 Uhr in der evangelischen Johanniskirche. Anschließend stehen Besuche in der Reformierten Kirche in der Fleischergasse/Str. Mitropoliei, der Römisch-Katholischen Kirche auf dem Großen Ring/Piața Mare, der Ursulinenkirche in der…

Auf was sich die Herausgeber der Zeitschrift „Rhein!“ mit ihrer Sonderausgabe über deutsche Literatur in Rumänien eingelassen haben, hatten sie vorher nicht geahnt. Bei der Auswahl und Zusammenstellung der Texte stießen sie auf so einige Widerstände, die geprägt waren durch Zwist und Spannungen zwischen den Autoren aus Siebenbürgen oder dem Banat. Im Schiller-Haus schilderte einer der Herausgeber, der Rheinländer Rolf Stolz, am 31. Mai die Arbeit…

Bukarest (ADZ) - Der gemeinnützige Berliner Verein zur Förderung von Kindern durch Kunst e. V. hat in den vergangenen beiden Monaten ein erstes Projekt in Rumänien durchgeführt. In Kooperation mit der Bukarester Kunstschule „Da Vinci“ finanzierte der Verein mit Sponsorengeldern aus Deutschland ein Malprojekt für fünf Waisenkinder aus Mogoșoaia. An insgesamt 10 Terminen konnten die Kinder ihre kreative Ader entdecken und sich künstlerisch…

Bukarest - Aus dem prämierten Jugendbuch „Zusammen allein“ las die Schriftstellerin Karin Bruder am 1. Juni in der Bukarester Buchhandlung Bastiliei auf der Piața Romană. Bei der zweisprachigen Lesung waren hauptsächlich Jugendliche, Vertreter des Goethe-Instituts und Lehrer anwesend.Die in Kronstadt/Brașov geborene Autorin lebt seit den 70er Jahren in Deutschland, wo sie seit mehr als 10 Jahren Kinder- und Jugendbücher schreibt. Für …

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Rund 18,3 Millionen wahlberechtigte Bürger sind am Sonntag aufgerufen, neue Kommunalverwaltungen – Kreisratsvorsitzende und -räte, Bürgermeister und Stadträte – zu wählen, teilte Verwaltungsminister Victor Paul Dobre mit. Mehr als 14.100 Kandidaten bewerben sich diesmal für 3187 Bürgermeisterposten im Land, während im Rennen um den Vorsitz der 41 Kreisräte 368 Kandidaten angetreten sind. Landesweit werden die…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Dienstagnachmittag, am 12. Juni, wird sich Premier Victor Ponta mit einer Erklärung über die EU-Problematik an die beiden Parlamentskammern wenden, wobei es im Grunde darum geht, wer Rumänien beim Europäischen Rat am 28. Juni in Brüssel vertreten wird: der Präsident oder der Premier. Es ist geplant, dass die USL-Fraktionen einen diesbezüglichen Beschluss einbringen, über den abgestimmt wird. Victor Ponta sagte Donnerstag…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsidialberater Cristian Diaconescu teilte mit, dass Präsident Traian Băsescu den Vorschlag des Außenministeriums, den syrischen Botschafter in Bukarest zur „Persona non grata“ zu erklären, nicht akzeptiert habe. Das sei auch nur eine der Varianten gewesen, die das Außenministerium vorgeschlagen habe. Mit dem Vorschlag hing nämlich auch der Abzug des rumänischen Botschafters in Damaskus zusammen, und in diesem Fall…

Bald beginnen die Sommerferien und die Honterianer der Unter- und Oberstufe werden das Schuljahr beenden. Es ist genau der richtige Augenblick, um die wichtigen Ereignisse des ausklingenden Schuljahres Revue passieren zu lassen. Helmuth Wagner, Direktor des Johannes-Honterus-Lyzeums in Kronstadt, tut das in einem Gespräch mit ADZ-Redakteur Hans Butmaloiu.Herr Direktor Wagner, Sie haben es sich zur Gewohnheit gemacht, jährlich eine Zusammenfassung…

Bukarest (ADZ) - Die Investitionen in der rumänischen Wirtschaft sind im ersten Quartal 2012 um 18,8 Prozent auf 12,03 Milliarden Lei im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gestiegen. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit.Rund 45,1 Prozent der Investitionen flossen im ersten Quartal in Maschinen, Anlagen und Verkehrsmittel, weitere 45,6 Prozent in Neubauten. Der Rest wird statistisch bei „anderen…