Ging man über den Honterushof, kam man unweigerlich an der Wohnung von Ada Teutsch vorbei, die bis in den letzten Monaten bei gutem Wetter vor der Haustür stand, manchmal auch Touristen Auskunft gab, und konnte mit ihr ein paar Worte wechseln. Geschwächt suchte sie dann Hilfe im Kronstädter Blumenau-Altenheim der Schwarzen Kirche.  Hier verstarb sie ruhig, wie ihr Leben gekennzeichnet war, am 21. November 2015 im Alter von 88 Jahren. Geboren...

Die nächsten Tage nutzten wir um das ehemals deutsche Siedlungsgebiet zu erkunden und Menschen zu treffen. Wir kamen nach Elisabethtal (Asureti). In Elisabethtal besichtigten wir mit Manfred Tichonow die Ruinen der ehemaligen deutschen Kirche und den deutschen Friedhof. Der Friedhof machte einen gepflegten Eindruck. Jugendliche, die aus Deutschland gekommen waren, haben in einem Sommer hier Hand angelegt und geholfen. Manfred Tichonow ist aus...

Eine Gepflogenheit des Johannes Honterus Lyzeums, welche vor Jahren schon begonnen hat,  ist es mindestens zweimal während eine Schuljahres seine Veranstaltungen und Tätigkeiten vorzustellen. Auch dieses Jahr fand Schuldirektor Helmuth Wagner Zeit für ein Gespräch mit uns. Helmuth Wagner: Gestatten sie mir ausnahmsweise, nicht mit der Vorschau, sondern mit  dem Rückblick auf eine schon abgeschlossene Veranstaltung zu beginnen. Es handelt sich um...

Inhaltsreich und informativ wie üblich ist auch die letzte diesjährige Ausgabe des Gemeindebriefes für die beiden Burzenländer Kirchengemeinden, Rosenau und Honigberg. Pfarrer Kurt Boltres ist zugleich verantwortlich für die Redaktion  und Gestaltung dieser Publikation, die bei Ausgabe Nr. 99 angelangt ist. Der nun aufliegende Gemeindebrief, der in 16 Seiten erscheint, dessen Druck und die Fotos von Christian Chelu, Presbyter in Honigberg...

Vom 27. September bis zum 16. Oktober waren junge Erwachsene aus den Gemeinden Wolkendorf und Heltau mit dem Kleinbus im Kaukasus unterwegs. Ziel der Riese war das Kennenlernen und die Begegnung mit den „versprengten Glaubensgeschwistern im Kaukasus“. Die heranwachsende Generation der deutschsprachigen evangelischen Minderheit in Rumänien steht vor einer existentiellen Frage: „Wer sind wir?“. Diese Frage stellen sie zu Recht, da sie vorwiegend...

Die Neuauflage der letzten Variante der Weltbeschreibung von Johannes Honterus aus dem Jahre 1542 ist sicher das wichtigste Verlagsereignis diese Jahres. Dank der Zusammenarbeit eines internationalen Forscher- und Übersetzerteams konnte das am meisten verbreitete Druckwerk  des Kronstädter Humanisten in dreisprachiger Übersetzung – deutsch, rumänisch, ungarisch - im Schiller Verlag Hermannstadt – Bonn in diesem Jahr erscheinen. Herausgegeben im...

Eine lobenswerte Initiative konnte die lokale Forstregie „Kronstadt“ bereits 2012 verwirklichen. Es handelt sich um einen für Schüler und Lehrer gedachten Führer, der angepasst ist für Wanderungen auf der Zinne und in die nahen Bergen (in die Schulerau, auf den Schuler und den Hohenstein). Der von einem Mitarbeiterteam der Forstregie erstellte Band ist bei „Editura Green Steps“ 2012 erschienen und ist reich illustriert mit Farbfotos, auf...

Ältere, alleinstehende und kranke Menschen haben meistens einen eingeschränkten oder gar keinen Zugang zu sozialem Leben und Kultur. Ein Partnerschaftsprojekt der Verwaltung des Nationalen Kulturbestandes (AFCN), des Medizinisch Sozialen Heimes für Lungenkrankheiten in Petersberg und des Casa Mureşenilor – Museums Kronstadt erfasste in diesem Sommer mehrere Gruppen Patienten in ein Programm durch welches sie ihre Fähigkeiten beweisen konnten....