Im Herbst 2024 erschien im TREI-Verlag der Debütroman Packerl der österreichischen Autorin Anna Neata in der rumänischen Übersetzung von Laura Karsch.
Anna Neata erzählt die Geschichte einer Familie über mehrere Generationen (etwa 80 Jahre) mit kollektiven und persönlichen Geheimnissen und Traumata. Im Mittelpunkt stehen Frauen verschiedener Generationen – Elisabeth (1928), die die NS-Zeit und Nachkriegsjahre erlebt hat, ihre Tochter Alexandra...
„In diesem Film geht es um zwei Freunde, Tobi und Marina. Tobi lebt in Deutschland, Marina in einem anderen Land. Tobi sucht sie, weil sie den Schlüssel zu einer Schatzkiste hat, die Tobi öffnen möchte“. So beginnt Emma, eine neunjährige Schülerin des Johannes-Honterus-Nationalkolleg, die Zusammenfassung des Films „Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen“. Gemeinsam mit ihren Klassenkollegen und der Lehrerin hat das Mädchen die...
Es kommt näher, dieses eine Fest, das die Welt verändert hat. Mitten in der Adventszeit spüren wir, wie sich alles darauf ausrichtet. Doch mal ehrlich, wie erleben wir diese Zeit? Sollte diese Zeit nicht eine Zeit der Besinnung sein? Und ist es nicht oft so, dass wir mehr Stress haben als Besinnung, mehr To-do-Listen als Stille und mehr Einkaufsbummel als echte Vorfreude? Wir hetzen von einem Termin zum nächsten, backen Plätzchen, kaufen...
Das Hirscher-Haus am Kronstädter Alten Marktplatz, besonders bekannt in den Jahren, als es als Restaurant Karpatenhirsch (Cerbul Carpatin) Touristen aus dem In- und Ausland anlockte und einen gut gefüllten Weinkeller mit besten rumänischen Tropfen besaß, hat einige Zeit vor allem wegen der nicht völlig geklärten Besitzverhältnisse zwischen dem Gaststättenbetreiber und Kronstädter Bürgermeisteramt, zum Teil auch aufgelassen, an Ansehen verloren....
Die Stadttore in den mittelalterlichen Befestigungen von Kronstadt spielten eine besonders wichtige Rolle und wurden abhängig von den Erfordernissen auch gelegentlich umgebaut und befestigt, um den Zeitansprüchen gerecht zu werden. Die Innere Stadt war mit der Oberen Vorstadt bis Beginn des 19. Jahrhunderts nur durch ein Stadttor verbunden. Im Jahre 1827 wurde ein Teil der Stadtmauer abgetragen und ein neues Tor 1828 errichtet. Der klassische Bau...
Eröffnet wird die diesjährige Adventsausgabe (Nr. 53) mit einem längst vertrauten, offenen Blick von der Seelsorgerin in der Gemeinde, Pfarrerin Christiane Schöll auf dem Titelblatt der Publikation, die sich durch ihre Predigten, Andachten und Beziehungen zu den Gemeindegliedern, den offenen Aussprachen längst zu einer vertrauten Person nicht nur im geistlichen Leben von Kronstadt, im Repser Umfeld, sondern auch in anderen Gemeinden des...
Mit Steffen Schlandt, dem Kirchenmusiker der Honterusgemeinde, nominierte das Kronstädter Deutsche Forum einen Preisträger, der den jüngeren Generationen angehört. Nach Ernst Fleps, Eckart Schlandt (Steffens Vater) und Ingeborg Acker werden die Verdienste im Musikbereich erneut ins Rampenlicht gestellt.
Er selber sei völlig überrascht gewesen, diesen Preis zu erhalten, sagte Steffen Schlandt der KR, kurz nachdem Olivia Grigoriu, Vorsitzende des...
Zum Thema Drogensucht fand im Honterus-Nationalkolleg zum ersten Mal in diesem Jahr eine Veranstaltung für Eltern statt. Außer den jährlichen periodischen Informationsrunden für Schüler will man auch Erwachsene direkt ansprechen und darauf hinweisen, dass Kinder heute jederzeit mit dem (Angebot zum) Konsum in Kontakt kommen können. Wichtig ist, dass Instrumente zu einem verantwortungsbewussten, informierten und proaktiven Handeln mitgegeben...
Zwischen den Spitzenvorhängen dringt der knallblaue Himmel eines späten Novembernachmittags ins Zimmer des Ferienhauses. Draußen rauschen die kahlen Äste der Bäume geheimnisvoll im Wind, eine gestreifte Katze springt von einem Fenstersims und landet in einem Meer von rotgelben Herbstblättern. Wir schließen die Holztür des Hauses Nr. 1 hinter uns. Inzwischen hat sich der Himmel dunkel gefärbt und liegt wie ein riesiges Indigo-Papier über den...
Der Beginn der Adventszeit wäre ohne den Weihnachtsbasar des Frauenhandarbeitskreises des Deutschen Forums für viele nicht mehr der gleiche. Die diesjährige Auflage fand am Samstag, dem 30. November statt.
Wie jedes Jahr, seit gut 32 Jahren, versammelten sich schon vor 10 Uhr die Damen vom Handarbeitskreis und die eifrige Kundschaft im Festsaal des Forums verspätete nicht lange. Es ist die Gelegenheit, nicht nur, um hausgebackene süße Leckereien...
