„Gerade in Zeiten internationaler Spannungen“ brauche es junge Menschen, die „Brücken schlagen“, meint die deutsche UNESCO-Kommission. Trotzdem muss sie ihren internationalen Freiwilligendienst „Kulturweit“ zum nächsten Jahr einstellen. Der deutsche Staat streicht das Fördergeld. Damit endet eine 17-jährige Geschichte, in der unter anderem etwa 290 Menschen aus Deutschland Freiwilligendienst in Rumänien geleistet haben. Einer von ihnen erzählt...

Im Sturm erobert und angesteckt habe Dana Grigorcea das Literaturfest-Team mit ihrem Schreiben und ihrer ganzen Persönlichkeit, aber auch mit dem Thema, das sich auch sofort für das noch anstehende Literaturfest in München am 21. April festgesetzt habe: „Freiheit“ durchdringe das gesamte Werk Grigorceas, so Literaturhaus-Vertreterin Marion Bösker zu Beginn der Lesung am 26. März in München. Die Veranstaltung im Literaturhaus konnte auch online...

Obwohl wir bereits kalendarisch im Frühling sind, haben viele Rumänen wirtschaftlich das Gefühl, sich immer noch in einem „finanziellen Winter“ zu befinden. Dies ist eine Metapher, die von Experten immer häufiger verwendet wird, um eine Phase der wirtschaftlichen Abkühlung, des Drucks auf die Einkommen und einer erhöhten Vorsicht bei den Ausgaben zu beschreiben. Ein „finanzieller Winter“ bedeutet nicht zwangsläufig eine Krise, sondern vielmehr...

Ein Jahrhundert nach den Aufnahmen auf Wachswalzen verbreitet sich die Musik des rumänischen Dorfes weiterhin in der Welt. Diesmal trägt sie die Handschrift eines in Temeswar/Timișoara geborenen Projekts, das sich auf den anspruchsvollsten internationalen Bühnen behauptet hat. Von der Stadt an der Bega bis hin zu internationalen Bühnen wie dem National Sawdust in Brooklyn oder großen europäischen Jazzfestivals ist „Retracing Bartók“ eines der...

Vor vier Jahren trat Sabine Maya Schlattner ihren neuen Job als Fachberaterin für Deutsch der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) für Süd-Ost-Rumänien und der Republik Moldau an. Etwas ungewöhnlich: mitten im Schuljahr. Und gleich ab in die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz, Stufe I. Im Gespräch mit ADZ-Redakteur Șerban Căpățână spricht sie heute über ihre Tätigkeit, deren Fokus das DSD-Programm...

„Paris hat die Seine, Berlin die Spree, Wien die Donau. Wasser durchfließt sie nicht nur als Linie auf der Landkarte, sondern als roter Faden in der Geschichte jeder Stadt. Bukarest hat die Dâmbovița – einen fast vergessenen Fluss, der nur noch als Trennlinie zwischen Stadtteilen dient“, so berichtet das Projekt „Dâmbovița Apă Dulce“. Dieses hat sich das Ziel gesetzt, dies zu ändern und den Fluss den Menschen näherzubringen. Dafür sollen am Fluss...