Es ist kurz vor acht Uhr morgens. Wir sind auf dem Weg nach Cehețel (ungarisch Csehétfalva), einem Dörfchen im Szeklerland, etwa 20 Kilometer von Odorhellen entfernt. Hier erwarten uns um 10 Uhr Orsolya und Ralph Veraart mit ihren beiden Kindern, acht und zwei Jahre alt. Wir sollen Fotos im Hof und im Garten machen, bevor der zu Mittag angekündigte Sturm beginnt.
Wir sind schon sehr gespannt auf die beiden visuellen Anthropologen, die ihren...
Immer wieder taucht zurecht die Frage auf: Wie lässt sich siebenbürgisch-sächsisches Brauchtum in die Zukunft hinüberretten? Und wie kann man die junge Generation mit Traditionsthemen erreichen? Einen – wir meinen sehr gelungenen Ansatz – hat nun Ralf Kahler von der Zeidner Nachbarschaft gefunden. Er hat das zweibändige mehrere hundert Seiten umfassende Wörterbuch der siebenbürgisch-sächsischen Mundart -ok, in Zeidner Dialekt - digital als...
Mit dem traditionellen Aufmarsch der Blaskapellen, Volkstanzgruppen und schön geschmückten Bierkutschen hat am Donnerstag, dem 29. August, die 15. Auflage des Kronstädter Oktoberfestes begonnen. Der Umzug startete am Rudolfsring/b-dul Eroilor, vor dem Capitol-Hotel und führte über Brunnengasse/b-dul 15 Noiembrie und Petersberger Straße/ b-dul 13 Decembrie zum neuen Standort dieses Festes: das Gelände in Verlängerung des Tractorul-Parks, in...
Auch in diesem Jahr war das vom Presbyterium der Kirchengemeinde Bartholomae organisierte Bartholomäusfest eine Veranstaltung, die nicht nur für die eigenen Reihen gedacht war, sondern ein viel breiteres Publikum erreichte: von den Mitgliedern der Honterusgemeinde bis zu Geschwistern im Glauben aus den Burzenländer Gemeinden und darüber hinaus, einschließlich Gäste aus dem Ausland, die diesem traditionellen Fest einen festen Platz in ihrer...
Auf der Zugreise von Hermannstadt nach Kronstadt ziehen mit gelben Blumen übersäte Wiesen, ein dunkelblauer Himmel und viele Wolken vorbei. Ich schaue durchs Fenster auf die schöne Landschaft und erwarte, in jedem Moment eine Giraffe neben einem Baum zu erblicken. Oder ein paar Zebras, die neben dem Gleis grasen. Oder dass wir anhalten müssen, damit eine Elefantenherde die Zuglinien überquert.
Die Vorstellung der in unserer Redaktion eingetroffenen Pfingst- oder Sommerausgaben der Publikationen der Heimatortsgemeinschaften (HOG) in Deutschland ist nun bei einer sechsten Folge angekommen, doch um nicht Verwirrung bei den Leser zu schaffen, haben wir von der Folgezahl abgesehen. Die Informationsschrift der HOG-Heimatortsgemeinschaft Schäßburg e.V. Heilbronn, wie das fast 60 Seiten umfassende Heft untertitelt wird, befindet sich im 31....
Die ält‘re Schwester gibt‘s schon lange hier, /Bartholomae/ mit reichen Feldern, Häusern, Prachtrevier. Es wär‘ zu schön gewesen, hier zu wohnen, doch immer drohten böse Invasionen. Die eig‘ne Fliehburg, im Krieg ganz zerstört, wird nicht mehr aufgebauet, wie man hört. (1421)
Die jüng‘re Schwester zog schon lange nach den Bergen, /Corona/ im Schutz der Mauern kann sie sich verbergen, kann Zünfte gründen, Handel treiben, Bündnis schließen...
Das diesjährige Bartholomäusfest steht kurz bevor. An diesem Wochenende soll es groß gefeiert werden. Angekündigt wurde es als 800-Jahrfeier des Bestehens der Bartholomäer Kirchengemeinde. Gegen dieses angedachte Jubiläum gab es deutlichen Einspruch seitens der Historikergilde, mit der im Prinzip stimmigen Begründung, dass keine dokumentarischen Belege vorliegen, die im Jahr 2024 ein 800-jähriges Jubiläum von Kirche und Kirchengemeinde in...
Rumäniens ländliches Bild ist voller Schönheit, aber auch voller Herausforderungen. Unter dem Motto Geschichte, Tradition und Kultur hat die Michael und Veronika Schmidt Stiftung zum 12. Mal zur Veranstaltungsreihe Haferland eingeladen. Tausende Gäste aus nah und fern hatten die Möglichkeit, vom 8. bis 11. Augst einzigartige kulturelle Erlebnisse zu genießen - von Besichtigungen der Kirchenburgen über Konzerte, Führungen, mittelalterliche...
An die 250 heute in Deutschland wohnhafte Heldsdörfer folgten der Einladung der Heldsdörfer Heimatgemeinschaft zum dritten Treffen in Heldsdorf/H˛lchiu das vom 9. bis zum 11. August stattfand. Es war die willkommene und wahrscheinlich von den meisten auch lang erwartete Gelegenheit, in der Heimatgemeinde ihren in der Heimat verbliebenen Landsleuten zu begegnen, alte Freunde, gute Bekannte wiederzusehen, Erinnerungen zu teilen, sich zu...
