Kürzlich haben sich an der Temeswarer Universität „Politehnica“ Spezialisten aus mehreren Ländern zusammengefunden, um über „Sprache und Kommunikation in der digitalen Ära“ zu sprechen. Einer der Key-Speaker war Univ.-Prof. Dr. Peter Cooper, der Leiter des Lehrstuhls für Computerwissenschaften an der Sam Houston State University aus den USA. Mit ihm führte die ADZ-Redakteurin Ştefana Ciortea-Neamţiu ein Gespräch über die digitale Revolution,...
[mehr]Das wichtigste Nahrungsmittel aber war während der gesamten Deportationszeit die tägliche Brotration, einmal am Tag, meistens morgens ausgeteilt. Im Gegensatz zum Schlag Suppe und dem Löffel Kascha, die alle deportierten Arbeiter in gleicher Menge erhielten, war für die Größe der Brotration die Einteilung in Arbeitskategorien maßgebend: 1000, 800 oder 600g pro Tag und Person für die I. bis III. Kategorie. Die Angehörigen der vierten Gruppe, also...
[mehr]
Im Verlauf eines kurz nach seiner Wahl als Vorsitzender des Lokalforums Kronstadt geführten Gespräches kündigte Thomas Şindilariu an, sich um die Herausgabe von Büchern durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) bemühen zu wollen. Anfang 2015 erhielt er ein neues Mandat und teilte in der kurz darauf abgehaltenen Pressekonferenz mit, dass noch in der ersten Jahreshälfte eine neue Ausgabe der „Rudimenta cosmographica“ von...
[mehr]Eine afrikanische Sage erzählt: Das Land wurde von einer großen Hungersnot heimgesucht. Menschen und Tiere litten äußerste Not. Sie waren ratlos und zerbrachen sich die Köpfe, wie sie die Hungersnot überbrücken und ihr Leben retten könnten. In diesem Land befand sich auch ein Pelikan. Er sorgte sich nicht so sehr um sich, sondern wie er das Leben seiner Jungen erhalten könnte. Sie forderten Tag für Tag ihre Nahrung. Der Pelikan wusste keinen...
[mehr]
Günstige Urlaubsangebote und Traumreiseziele wurden vor Kurzem in Temeswar/Timişoara vorgestellt. Dort veranstaltete die Rumänische Landesagentur für Tourismus (ANAT) zum zweiten Mal eine Tourismusmesse. Über das gesamte Wochenende wurden zahlreiche Besucher im Temeswarer Regionalentwicklungszentrum informiert: In diesem Jahr fanden mit rund 12.500 Personen etwa 25 Prozent mehr Besucher ihren Weg zur Messe. An der Tourismusmesse „Vacanţa“...
[mehr]Eine weitere Station auf dem Weg zur Übernahme der Interniertenrolle war das Eintauschen des Namens gegen eine Nummer, die die Internierten kurz nach der Ankunft bekamen und bis zu ihrer Entlassung behielten: „Also jetzt wussten wir, dass wir von selbstständigen Menschen zu einer Arbeitsnummer geworden sind.“ Diese Tatsache wurde sehr different erlebt, fand je nach zeitlichem Abstand zum Geschehen aber auch eine unterschiedliche Bewertung. Bei...
[mehr]
Die Deutsche Schule Bukarest steht in diesem Jahr vor großen und kleinen Veränderungen: So wird in diesen Tagen eine neue Schulglocke installiert, um Beginn und Ende einer jeden Schulstunde zu signalisieren. Während sich Teile des Kollegiums vor allem auf das monatliche Testen des Alarms freuen, kommt aus anderen Ecken bereits erstes Stöhnen: „So viel Klingeln?”Doch auch pädagogisch entwickelt sich die Schule weiter. Im Dezember wurde das Projekt...
[mehr]Ein großes Problem stellte das Waschen dar. Selten bestand die Möglichkeit, sich im Keller kalt waschen oder gar nach Beendigung der Arbeit warm duschen zu können. In einem Lager in Enakievo – dort waren viele Hermannstädter untergebracht – gab es auch zwei Monate nach der Ankunft „noch immer keine Waschgelegenheit“, wie Daniel Bayer am 21.3.1945 in seinem Tagebuch vermerkt; deshalb wusch er sich verbotenerweise in der Wäscherei, wo eine Bekannte...
[mehr]
Am gestrigen Tag hatten wir u. a. Gelegenheit, an Erinnerungen unterschiedlicher Art teilzuhaben sowie über ihre Bedeutung für das kollektive Gedächtnis nachzudenken. Im Folgenden möchte ich mit meinen Ausführungen die große Bedeutung der Erinnerungen unterstreichen. Darü-ber hinaus liegt mir daran, darauf aufmerksam zu machen, dass Erinnerung nicht identisch ist mit dem Geschehen; dass dasselbe Geschehen sehr unterschiedlich erlebt und erinnert...
[mehr]Seit einigen Tagen ist die im Mai 2014 wegen politischer Aktivitäten unter den Lehrkräften und Schülern entlassene Schulleiterin des Banater Kollegs in Ferdinandsberg/Oţelu Roşu, Rozina Ghiorghioni, durch einen Erlass desselben Schulamts und mit Unterschrift von Generalschulinspektor Nicolae Dan Grindeanu (PSD) wieder im Amt. Am Tag vor dem Amtsantritt beriefen die Stellvertreterin Grindeanus, Mihaela Basarab, und die Schulinspektoren Constantin...
[mehr]
