Nach eigenen Aussagen Schlattners sollte mit „Wasserzeichen“ ein Schlusspunkt seines schriftstellerischen Werkes gesetzt werden. Der 1933 geborene Autor lebt heute auf seinem Pfarrhof in Rothberg/Roșia – eine einst sächsische Gemeinde nahe von Hermannstadt, in deren Kirche nun Zigeunerkinder das Weihnachtsspiel aufführen. Mit der Beschreibung dieser für viele seiner evangelischen Landsleute nicht leicht zu akzeptierenden Sachlage endet das Buch....

Vom 8. - 18. Mai besuchte eine interessierte Teilnehmergruppe die Nord- und Südbukowina, also die Kirchenburgen im Buchenland, die Moldauklöster in der Nordbukowina, und in der Ukraine Czernowitz, eine Stadt mit Vergangenheit, ‘wo Menschen und Bücher lebten’ wie Paul Celan es einmal nannte.

Die mehrtägige Rundreise begann in Kronstadt, mit dem Besuch der Schwarzen Kirche: Dr. Steffen Schlandt empfing die Teilnehmer auf der Empore, um nicht...

Zusammen anpacken – das stärkt den Gemeinschaftssinn. Der erfolgreiche Einsatz im Sommer 2017  zur Entrümpelung der Kornkammern in der Zeidner Kirchenburg hat den Initiator dieses Arbeitscamps, den Altnachbarvater der Zeidner Heimatortsgemeinschaft in Deutschland, Udo Buhn, bewogen, die Initiative auch in diesem Jahr fortzusetzen. Anschließend an das Camp, das am 2. und 3. Juli stattfand, wurde ein einwöchiges Natur- und Kulturprogramm...

Es ist schon Tradition, dass die jährliche Verleihung des Apollonia-Hirscher-Preises  nicht nur Freunde des Geehrten, sondern auch ein zahlreiches Publikum zu der Festlichkeit anzieht, um diesem die wohlverdiente Anerkennung und Ehrenbezeugung zu erweisen. So auch am Dienstag, dem 3. Juli l.J., als die Verleihung des Preises zum 18. Mal stattgefunden hat. Werner Lehni, langjähriger Kirchenkurator in Bartholomae, ein Mensch, der sich stets für...

Wenn Gernot Nussbächer einen Beitrag für die „Karpatenrundschau“ in Aussicht stellte (und das machte er oft und gerne, wobei ihn unsere Anregungen als Zeichen des Interesses für die Heimatkunde sichtlich erfreuten) oder auch bei anderen Vorhaben, fügte er in der Regel die lateinische Redewendung „Sub conditione Jacobaea“ bei der Verabschiedung hinzu. Für ihn war es mehr als ein Klischee oder eine gebräuchliche Formel: Diese Worte standen für...

or 1989 geschrieben worden sind, gehören zum Teil zu den Bestsellern, die nun aus Schubladen hervorgeholt werden und an den Leser kommen. Der im Junimea Verlag von Jassy 2017 veröffentlichte Band „Râul Mehadia“ (Fluss Mehadia) von Vlad Stanomir enthält vier  zwischen 1978  und 1983 geschriebene Prosastücke, die während seiner Bukarester Studienzeit und hiesigen Aufenthaltes entstanden sind. Gleich wie diese einzustufen sind- als Parabel,...

„Honigberger Heimatbrief“ (32. Ausgabe, Pfingsten 2018)Schon die Umschlagseiten der einmal jährlich erscheinenden Publikation der Honigberger Heimatortsgemeinschaft in Deutschland ziehen das Interesse an.  Das Bild vom Oktoberfestumzug 2017 in München, in dem die Burzenländer Frauentracht auf dem Titelblatt zu bewundern ist, ist vielsagend. Auf der letzten Umschlagseite der rund 80  A4-Seiten umfassenden Ausgabe werden einem zahlreiche Angebote ...

Die Schnelligkeit und die besondere Art, wie Gernot Nussbächer von uns gegangen ist, haben es mir persönlich sehr schwer gemacht, die im Voraus entworfenen Gedanken vollends auch auszusprechen. Daher seien sie schriftlich nachgereicht.Einen kleinen Mann begraben wir heute. Einen kleinen Mann, der mit seinem zeitlos alten Rucksack und seiner bescheidenen, zwiebelhaft-vielschichtigen Kleidung zum Bild der Stadt gehörte, seiner Kronstadt. Die...

Sechzig Jahre nach dem Gruppenprozess, der als „Schwarze Kirche-Prozess“ in die Geschichte eingegangen ist und der die deutsche Gemeinde in Kronstadt, damals noch Stalinstadt/Orașul Stalin benannt, erschütterte, wurde der Opfer dieses Willkürakts der kommunistischen Repression erneut gedacht. Die Gedenkveranstaltung galt in gleichen Maßen Stadtpfarrer Dr. Konrad Möckel als auch den im selben Prozess mitverurteilten neunzehn Angeklagten: Hans...