Abends, im Sommer, wenn der Himmel westlich schon rötete und die Sonne sich vom friedlichen Treiben der Bewohner verabschiedete, begaben sich viele Dorfbewohner zum Friedhof, um die Grabblumen zu gießen. Das Geläut der Abendglocke für die Allerseelen – vom Turm der Kirche getragen – begleitete sie. Die Allee mit den gut riechenden Akazienbäumen ermutigte die Seele der noch Lebenden. Später, als die alten Bäume auf Anordnung der Dorfbehörden...

Das Fremdländische an Wortgut, erstens das Rumänische, geriet deshalb in  die banatschwäbischen Mundarten im Laufe der Zeit eher aus Zufall oder durch den starken überfallartigen Einfluss von außen.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Fragen der Infrastruktur, ganz einerlei, ob es dabei um Straßenbau, Flughafen oder Aerodrom ging, kamen beim März-Treffen des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs DWC Banat auf. Gast des Abends war der Temescher Kreisratsvorsitzende Alin Nica. Die Begegnung fand erneut über ZOOM statt. Schärfere Kontrollen auf den Baustellen sieht Alin Nica nicht nur als Maßnahme, um die Qualität der Ausführungen zu heben, sondern sogar um vorzubeugen, dass Firmen,...

Wer soll diese Stadtverwaltung bzw. die Zuständigen für diese Tafel ernst nehmen? Eine Dringlichkeitsverordnung von 2001 und einem Stadtratsbeschluss von 2002 zufolge sind die vermerkten Strafmaße für jene gültig, die Müll aller Art auf öffentlichem Gelände lagern. Der Aufschrift nach stellt sich die Frage, wie hoch denn nun in Wahrheit diese Strafen sind, oder kann sie bloß einer der Millionäre dieser Welt bezahlen. Nicht zuletzt zeigt das...

In den 60-er und 70-er Jahren kristallisierte sich eine Zeit heraus, wo die Deutschen in Sanktandres wieder Fuß fassten und ihre Identität einigermaßen wieder behaupten konnten; eine Zeit nach dem Krieg, eine Zeit nach der Deportation und eine Zeit nach Vergeltung und Hass. Ein „schwowisches Lewe“ machte sich in allen Gassen breit. In unseren Straßen taten sich Ereignisse auf, die lange noch in unserem Gedächtnis bleiben und somit auch noch eine...

Die Entlehnung von Wörtern aus dem alltäglich verwendeten Wortschatz der Banater Nachbarn war gang und gäbe. Sowohl bei den Banater Schwaben als auch bei der Banater Berglanddeutschen wurde aus den Sprachen der Völker und Ethnien, die oft schon seit Jahrhunderten gemeinsam mit diesen lebten, Wörter entlehnt, in Redensarten eingebaut, die dadurch eine besondere Aussagekraft erhielten.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser...

Es ist wieder Fastenzeit! Nach der Faschingszeit und dem Aschermittwoch beginnt für 40 Tage die Fastenzeit, aber was feiern wir zu Ostern eigentlich? Dreht sich wirklich alles nur um den Osterhasen und ums Eiersuchen?

Eiersuchen und der Osterhase, ja, darauf freust du dich sicher schon. Es ist nicht mehr so kalt im Freien und das Spielen an der frischen Luft macht richtig viel Spaß! Auch für mich, die kleine Zeitungsmaus, ist es einfacher Futter...

Das war damals schon was in Temeswar: „Nur für Erwachsene!“ So stand es auf der Schleife der Sexualzeitschrift „En, Te, Ö“ , deren Herausgeber mit der modernen Sexualpsychologie „wissenschaftlich, nach den allerletzten Forschungsergebnissen“ vertraut war und bei dem großen Siegmund Freud in der Weltstadt Wien seine Studien beendet hatte.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Als eine „interethnische Veranstaltung“, eigentlich „dem Banat spezifisch“, sieht Gheorghe Nacov, Honorarkonsul der Republik Bulgarien in Temeswar und Abgeordneter der Vereinigung der Bulgaren in Rumänien, die Veranstaltung zum Nationalfeiertag Bulgariens. Das Ereignis fand auf dem Temeswarer Domplatz. Anwesend waren der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, der katholische  Bischof der Diözese Temeswar, József Csaba-Pál, der Hochschulprofessor Ivan...