Im Deutschen Kulturzentrum Temeswar fand ein Workshop zum Thema „Deutsche Sprache und Kultur in Temeswar“ statt, der sich an Studierende des ersten Studienjahres der Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften richtete. Die gemeinsam mit dem Deutschen Kulturzentrum organisierte Veranstaltung bot den Teilnehmern die Gelegenheit, die Institution und ihre vielfältigen Bildungs- und Kulturangebote aus...
Als am 5. Juni die drei Hehn-Schwestern in ihrem Geburtsort Lowrin geehrt wurden (Die BZ berichtete – Anm. d. Red.), ist den Anwesenden im Saal durch die Laudationes eine Familie von Künstlerinnen vor Augen geführt worden, denen die Banater Kultur vieles zu verdanken hat. Dr. Annemarie Podlipny Hehn und Ilse Hehn haben wir damals für die Banater Zeitung interviewt. Sie erzählten über Kindheit und ihre Eltern, wie ihnen das Interesse für Literatur...
Nach der Präsidentschaftswahl 2025 ist die Regierung Ciolacu zurückgetreten, obwohl es keinen richtigen Grund dafür gab und sie erst fünf Monate im Amt war. So wurde der Weg für eine neue Koalition und der dauerhaften politischen Krise geebnet. Praktisch politisch inkompatible Parteien, PSD und USR, sollten zusammen regieren. Man hat sogar eine Koalitionsvereinbarung unterzeichnet, die selbstverständlich nicht eingehalten wurde. Keiner wollte...
Aus erster Hand werden dem BZ-Leser hiermit Informationen über eine der markantesten Persönlichkeiten der europäischen Nachkriegszeit vermittelt: Dr. Stephan Werhahn, Unternehmer, Investor, Berater und Autor, einer der Enkel des ersten deutschen Bundeskanzlers und Gründervaters des vereinten Europas Konrad Adenauer, gewährt in diesem von der BZ-Redakteurin Ștefana Ciortea-Neamţiu geführten Interview Einblick in Adenauers Welt und Wirken. Zugleich...
„Kaffehauskultur aufwerten“ heißt das, was der Dichter und Journalist George Lână mit seiner Ausstellung im Temeswarer Carol-Café - zwischen Küttel-Platz und Studentenkulturhaus gelegen – mit seiner Ausstellung bezweckte. Freunde, die hier Geburtstagsfeiern und Feste erlebt hatten, sind nun in dem Café – karikiert von Radu Clețiu – zu sehen. Die Texte dazu hat humorvoll, treffend und mit Fingerspitzengefühl der Ausstellungsorganisator, George...
Workshop für Studierende des Studiengangs Übersetzen und Dolmetschen der Fakultät für Kommunikationswissenschaften der Politehnica-Universität Temeswar vermittelt Einblicke in Medienpraxis, Journalismus und Öffentlichkeitsarbeit.
Die zehnte Ausgabe der „Olimpiadele comunicării“ brachte junge Talente aus dem ganzen Land nach Temeswar. Zu den langjährigen Partnern der Veranstaltung zählt auch die Banater Zeitung.
„Wenn man eine Vision, ein Ziel hat und ein Weg nicht funktioniert, kann ein anderer funktionieren. Diese Flexibilität zeichnete Konrad Adenauer aus.“ Dies erklärte Dr. Stephan Werhahn, Enkel des ersten deutschen Bundeskanzlers, der am vergangenen Dienstagabend Gast der West-Universität gewesen ist, wo er einen Vortrag zum Thema „Für eine bessere Zukunft namens Europa“ gehalten hat. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Deutschen Kulturzentrum...
Eine junge Dame mit Béret schaut selbstsicher in die Kamera, eine Zigarette zwischen den Fingern, blickt auf den heutigen Betrachter aus einem Schwarz-Weiß-Bild aus einer Zeit, in der Cowboys für die Glimmstängel warben; allerdings drüben, hinter der Mauer, mit der die junge Frau aufgewachsen ist. Das 1974 entstandene Bild der Schauspielerin Katharina Thalbach ziert heute das Plakat für die Ausstellung „Sibylle Bergemann – Fotografien“, die am...
Die Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft Temeswar ist mit einer Vorstandssitzung in das neue Jahr gestartet. Dabei zog die Kulturgesellschaft Bilanz über ein ereignisreiches Jahr 2025 und stellte zugleich die Weichen für kommende Projekte in Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen im In- und Ausland.
Heimattage, Tagungen und Konzerte
Im Mittelpunkt des vergangenen Jahres standen zahlreiche kulturelle und wissenschaftliche Veranstaltungen...
