Übersetzung ist mehr als einfache Übertragung von Worten – sie bedeutet Vermittlung zwischen Sprachen und Kulturen und ein Tor zu spannenden Berufen. Unter diesem Motto stand das Seminar „Fremdsprachen und Übersetzung. Berufsperspektiven im Bereich Medien und Öffentlichkeitsarbeit“, das vor kurzem für die Studierenden im 1. Studienjahr (Übersetzen und Dolmetschen) in der Redaktion der BZ und ADZ stattfand. Organisiert wurde der Workshop von Lekt....

Das österreichische Blasmusikorchester „Gablitzer Musikverein“ tritt mit dem Programm „Von Strauss inspiriert“ in Arad auf. Das Konzert ist für Samstag, den 31. Mai, um 19 Uhr in der Arader Philharmonie vorgesehen. Der Eintritt ist frei.

Sie gehörten zu den ersten Abiturienten, die ein halbes Jahr nach der Wende ihre Reifeprüfung am Nikolaus-Lenau-Lyzeum ablegten. Nun, nach 35 Jahren, trafen sie sich erneut in Temeswar, um ihre Erfahrungen auszutauschen. „Manche haben sich seit jenen Tagen nicht mehr gesehen“, sagt Ava Diaconu, Tochter der bekannten Temeswarer Schauspielerin am DSTT, Ida Jarczek-Gaza. Ava Diaconu hat Karriere im gehobenen Polizeidienst gemacht, viele ihrer...

Internationale Perspektiven, europäischer Austausch und digitale Teilhabe: Im Rahmen des Blended Intensive Programs (BIP) „Accessibility in Digital Communication“ nahmen fünf Studierende der Fakultät für Kommunikationswissenschaften (Polytechnische Universität Temeswar) an einer Arbeitswoche an der Universität Straßburg teil.

Das Programm vereinte theoretisches Wissen mit praktischer Anwendung und brachte Studenten unterschiedlicher...

Temeswar, eine Stadt mit einer langen multikulturellen Tradition, war erneut Gastgeber der Gala der italienischen Unternehmer, einem bedeutenden Ereignis, das nicht nur die italienische Wirtschaft in Rumänien feiert, sondern auch soziales Engagement zeigt und die rumänisch-italienischen Beziehungen stärkt. Ein Hauptziel der Gala war es, diejenigen zu unterstützen, die auf Hilfe angewiesen sind. Dank der Großzügigkeit der Gäste und Partner konnten...

Im Demokratischen Forum der Deutschen im Banat fand die Mitgliedervollversammlung der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft Temeswar statt. Den Auftakt machte die Vorsitzende der RDKG, Dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, mit ihrem Rechenschaftsbericht über das Jahr 2024. Sie stellte die Tätigkeit des Vorstands vor und ließ die wichtigsten Veranstaltungen Revue passieren, bei denen die Gesellschaft als Hauptveranstalter oder als Kooperationspartner...

Das Porträt von Papst Franziskus, das ein Jahr nach dessen Besteigen des Stuhls Petri im Magazin „The Rolling Stones“ erschienen war, fasste schon damals (es war der 28. Januar 2014) die Essenz der Anziehungskraft des Papstes zusammen: „Pope Francis: The Times They Are A-Changin’ – Inside the Pope’s Gentle Revolution“. Keinem anderen Papst hätte Mark Binelli, der Mitarbeiter des Rockmusik-Magazins, ein Porträt widmen können, dessen Titel eine...

Im Rahmen des traditionellen Balls der Arader Gemeinschaft, der kürzlich  wie alljährlich im Kulturpalast der Kreishauptstadt Arad abgehalten wurde, wurden insgesamt 150 Arader Bestschüler ausgezeichnet. Preise wurden für herausragende Lern- kulturelle und Forschungsergebnisse in den verschiedensten Bereichen des Schulprozesses so Kommunikation, Kunst, Wissenschaft, Geschichte und Sport aber auch für die außerschulische Tätigkeit sowie für...

Im Rahmen der diesjährigen Gala des Temescher Firmen-Rankings, dem bedeutendsten Events für die Anerkennung und Auszeichnung der Business-Tätigkeit im Vorjahr 2023, belegte die bekannte Temescher Maxagro-Firmengruppe in der Endwertung  gleich sechs Spitzenplätze bzw. viermal den I.Platz und zweimal je einen Spitzenplatz.

Vergeben wurden diese Auszeichnungen im Temeswarer  Business-Regionalzentrum im Beisein von Premier Marcel Ciolacu, von...