Das Gebiet um den einzigen Vulkansee Rumäniens, der Sankt-Annen-See, bietet gleich mehrere Sehenswürdigkeiten: kleine Höhlen mit Schwefelgas-Ausbrüchen, Mofetten, Wanderwege durch Wälder und vorbei an Sümpfen mit ihrer spezifischen Pflanzenwelt. Bei Balvanyos, ein von Szekler Neumarkt/Tg. Secuiesc/Kezdivasarhely rund 12 km entfernter zur Gemeinde Turia/Torja gehörender Ferienort, kann man mehrere Ausflüge wählen, zum Beispiel zu den Ruinen einer...

Die nach 1990 erschienenen Bücher über die Deportation der Rumäniendeutschen in sowjetische Arbeitslager bestehen nicht nur aus Studien und Fachbüchern sondern auch aus Romanen, Erinnerungen und Tagebüchern. Mit dem Roman „Auf ewig gefangen?“ (rumänischer Originaltitel: „Veşnic prizonier?“) der 2014 dank der Übersetzung von Mihai Alexandrescu nun auch in einer deutschen Variante vorliegt, kommt ein weiteres Buch hinzu. Es gibt einige Unterschiede...

„Rugby ist ein Spiel für Hooligans, das von Gentlemen gespielt wird.“ Dieser oft zitierte Satz bewahrheitete sich auch bei der diesjährigen WM in England. Das kampfbetonte Mannschaftsspiel mit dem ovalen Ball und den komplizierten Regeln begeisterte erneut Millionen von Zuschauern in den englischen Stadien und in der ganzen Rugbywelt, zu der auch Rumänien zählt.Einer der besten rumänischen Rugbyspieler ist Schlussmann Cătălin Fercu. Er wurde am...

Mit einer schönen abendlichen Winterlandschaft mit der Schwarzen Kirche im Vordergrund auf dem Titelumschlag, wird man durch die neueste Ausgabe der „Lebensräume in der Honterusgemeinde“ in die Advents- und Weihnachtszeit eingeführt. Der ansprechende Gemeindebrief dessen Redaktion Stadtpfarrer Christian Plajer, Pfarrerin Adriana Florea und Anca Tudose sichern, ist nun schon bei Ausgabe Nr. 30 angelangt, und ist praktisch zu einem wichtigen...

Allein der Buchtitel weckte schon das Interesse, um an der Vorstellung dieses im Andreiana Verlag/ Klausenburger Universitäre Presse Hermannstadt/Klausenburg erschienen Bandes, im Kronstädter Baiulescu-Haus, das der Kreisbibliothek zugehörig ist, teilzunehmen. Der junge Autor Mircea – Gheorghe Abrudan stellte seinen rund 940 Seiten umfassenden in rumänischer Sprache erschienen Band vor, der unter dem Titel „Ortodoxie si Luteranism în Transilvania...

Es war vor 20 Jahren, am 6. Januar 1996, als die erste Ausgabe der „Karpatenrundschau“ als Beilage in der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“ nach der Fusion der beiden deutschsprachigen Publikationen, die stattgefunden hatte, erschien. Heute nach 20 Jahren kann man rückblickend einige Gedanken bezüglich dieses damals vorgenommenen Schrittes äußern. Unsere Leser sind es aber, die diesbezüglich bestens urteilen und einschätzen können, ob...