Nicht alle Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in Deutschland veröffentlichen auch Pfingstausgaben ihrer Publikationen. In der Regel erscheinen die HOG-Publikationen in der Adventszeit - mit einer Ausnahme, die Honigberger Nachbarschaft. Dem Beispiel der  Burzenländer Heimatortsgemeinschaften in Deutschland folgten auch die aus den Gemeinden der Repser und Fogarascher Gebiete, die auch eigene Publikationen herausbringen. Kommt unsere Redaktion...

Bereits 2012 besuchte eine 35 köpfige junge rumänische Tanzgruppe aus Zeiden/Codlea, Landkreis Kronstadt/Braşov,  auf Einladung des Ottobrunner Kontaktkreises Siebenbürgen/ Transilvania e.V. für eine Woche Ottobrunn und erhielt für ihre rasanten Auftritte mit rumänischen Folklore-Tänzen und –Musik  großen Beifall auch beim Ottobrunner Kultursommerfest.Anfang Juni besuchten erneut 14 junge Rumänen, diesmal alle Mitglieder der...

Ein Getreidefeld mit UFO-Spuren, eine öde Gegend mit grauen Wohnblocks in einem Bukarester Getto, zwei bärtige Männer, die mit einem Schneemobil durch die eisigen Berge jagen, ein Wolf mit gelben Augen mitten im Wald, glitzernde Glühwürmchen, eine alte Frau, die aus einer Schachtel Baby-Puppen herausholt und sie wiegt, dampfende Gulasch-Suppe, Disko-Lichter und die funkelnden Tennisschuhe eines Schlagerstars der 80er Jahre. Mit diesen Bildern...

FC Kronstadt ist nach acht Jahren wieder abgestiegen. So endet aus Kronstädter Sicht sehr traurig eine Meisterschaft, die als einmalig betrachtet werden kann. Mit den Kronstädtern mitabgestiegen sind  Gaz Metan Mediasch, „U' Klausenburg, Rapid, Oţelul Galaţi und Ceahlăul Piatra Neamţ. Hinzu gefügt werden muss aber, dass der endgültige Beschluss, die offizielle Anerkennung der Meisterschaftswertung, noch aussteht. Zu den organisatorischen...

Auf den Punkt brachte es Mihai Pascu, gegenwärtig Generalverwalter des Kronstädter Kreises und bis kürzlich stellvertretender Vorsitzender des Kreisrates: Der Schwachpunkt des Kreises liegt in der Zugänglichkeit zu diesem. Sowohl der Flughafen als auch die Container-Umladestelle (Warendrehscheibe) bei Marienburg sind, nachdem sie als Prioritäten  auf der Liste des Transportministeriums standen, im Vorjahr von dieser gestrichen worden bevor die...

Eine Ergänzung zu dem dreiteiligen Beitrag in dem wir den Versuch unternommen haben, die heutigen Stadtviertel zu beschreiben, kam vergangenen Woche als der Stadtrat durch Abstimmung rund 99 neue Straßen „taufte“. Der letzte Beschluss mit der Fachbezeichnung „zonare“ (eine freie Übersetzung wäre vielleicht „Zonenaufteilung“) im Archiv des Stadtrates stammte von 2004 als die Liste der Straßen Kronstadts 637 Namen umfasste. 2014 sind es 736.Dass...

Eine bunte Schachtel liegt auf einem Tisch in der Kinder- und Jugendabteilung der Kreisbibliothek Kronstadt. Auf der Schachtel ist ein hüpfendes Mädchen mit Rasta-Zöpfen abgebildet. Darüber steht mit großen, gelben Buchstaben: „Blada. Gummitwist auf Afrikanisch“. Das Spiel kennen in Rumänien alle, die heute über 25 Jahre alt sind. Es hieß „Elastic“ (deutsch: Gummiband) und wurde meistens zu dritt vor allen Wohnblocks gespielt. Zwei Mädchen...

Neumarkt am Mieresch/Tg. Mureş, gegen Ende der 50er Jahre. Der Lehrer Istvan schreibt ein Märchen von einem Bauern, der im Traum eine Fee trifft. Die Fee erzählt ihm von einem Land mit hohen Bergen, grünen Wiesen und wunderschönen Städten, wo alle Menschen glücklich sind. „Ist das Land reich?“, fragt der Bauer. „Das Land ist reich, weil seine Bewohner frei sind. Freiheit ist der größte Reichtum“, antwortet die Fee. In der nächsten Szene sitzt...