Wenn rumänische Eltern bei ihrem minderjährigen Sohn oder der minderjährigen Tochter ein Kondom finden, ist es meist ein Skandal. Dass Jugendliche bereits Geschlechtsverkehr haben könnten, möchten viele oft still schweigend ignorieren. Sexuelle Aufklärung wird in den meisten Schulen kaum bis gar nicht behandelt. Stattdessen tabuisiert die rumänische Gesellschaft das Thema und lehnt eine offene Diskussion meist ab. Es ist eines der Hauptursachen,...

Vier Wahlkreise für den Senat und zehn für die Abgeordnetenkammer gab es im Verwaltungskreis Temesch bei den am Sonntag stattgefundenen Parlamentswahlen. 611.044 Personen standen auf den Wahllisten, 196.079 begaben sich dann letztendlich in die Wahllokale. Die Sozialliberale Union USL räumte gewaltig ab. 13 der Wahlkreise gingen an die USL, in dem verbliebenen Wahlkreis schaffte weder Cosmin Costa (USL), noch Alin Popoviciu (ARD) die 50 Prozent +...

Der Weihnachtsmann kommt wieder bei der Gesellschaft „Speran]a“ in Temeswar/Timişoara vorbei. Insgesamt 500 Familien aus dem gesamten Kreis Temesch/Timiş werden zu Weihnachten durch die rumänische Gesellschaft „Speranţa“ Geschenke bekommen. Am 18. Dezember wird die Weihnachtsfeier in der Ana-Ip²tescu-Straße Nr. 54 stattfinden. Diesmal werden die Kinder neben den üblichen Paketen mit Lebensmitteln und Süßigkeiten auch Geschenke gemäß ihrer Wünsche...

Am Sonntag ist der wohl verwirrendste Wahlkampf seit 1990 zu Ende gegangen. Mit einem Ergebnis, mit dem alle gerechnet haben: das linksliberale Bündnis USL hat die absolute Mehrheit im Abgeordnetenhaus und im Senat erzielt (wennauch die endgültigen Wahlergebnisse erst heute verkündet werden). Damit müsste eigentlich auch der Krieg aller gegen jeden beendet sein. Wenn Präsident Băsescu seine Intrigenneigung verdrängen kann und wenn er nicht die...

Der fünfte Roman Cătălin Dorian Florescus steht seit November auch auf den rumänischen Bücherregalen in einer übersetzten Fassung von Mariana Barbulescu. Der Schweizer Autor mit rumänischen Wurzeln wurde für sein jüngstes Buch „Jakob beschließt zu lieben“  von der deutschsprachigen Presse und Kritik mit Lob überschüttet. Für ihn selbst stellt es einen Wendepunkt in seiner inzwischen zehnjährigen Karriere als Schriftsteller dar. Der Roman wurde...

Das frisch sanierte, überdachte Schwimmbecken im Dacia-Viertel, das vier Jahre lang wegen seines prekären Zustands nicht benutzt werden konnte, ist diese Woche in Betrieb genommen worden. Die Arbeiten begannen erst, nachdem die Sportanlage vor einigen Jahren in die Verwaltung des Bürgermeisteramts Temeswar/Timişoara übergegangen war.

Im Oktober 2011 wurde die Ausschreibung für die Bestimmung des Bauunternehmens, das mit den Arbeiten beauftragt...

Eigentlich könnte man meinen, dass mit den Winterfeiertagen die Hauptsaison der Plätzchen und des Glühweins eröffnet wird. Das ist schon richtig. Die wenigsten wissen jedoch, dass um und an Weihnachten auch der Bierkonsum rasant in die Höhe geht. Eine gute Nachricht nicht nur für Bierproduzenten, sondern auch für –verteiler. Dietmar Krutsch und George Melega, die beiden Inhaber des ersten Bierlagers in Dumbrăviţa, das ausschließlich deutsches...

Als ich sie in dem Tierladen zum ersten Mal sah, wusste ich auf der Stelle, dass sie für mich bestimmt war.  Ich steckte meine Hand in den Rattenkäfig und sie war die einzige von allen, die tapfer genug war, um an meinen Fingern zu  schnüffeln. Als ich sie nach Hause brachte, dauerte es eine Weile, bis ich einen Namen für fand. Ich ließ sie zuerst in meinem Zimmer frei und beobachtete sie die ganze Zeit. Schnell wurde mir klar, dass sie sehr...

Drei Tage lang durften sich zehn Schüler vom Nikolaus Lenau Lyzeum einmal ganz anders an moderner Lyrik heranwagen. Vordergründig waren nicht die Inhalte der Gedichte, sondern die Art und Weise des Vortrags. Wie könnte man Lyrik theatral umsetzen? Auf diese Frage wollten die deutschen Theaterpädagogen Fred Gimpel und Jessica Höhn den Jugendlichen eine Antwort geben. „Generell liegt der Schwerpunkt unserer Arbeit darauf, Türen aufzustoßen“,...