2021 wird Rumänien eines der Gastgeber-Länder für Europas Kulturhauptstadt sein. Vor einigen Wochen wurde das Land von der Europäischen Kommission offiziell ausgewählt. Temeswar arbeitet seit über einem Jahr an der Bewerbung für den Titel. Bisher war das Jahr 2020 anvisiert worden. BZ-Redakteur Robert Tari sprach mit der Geschäftsführerin des Kulturvereins „Temeswar Kulturhauptstadt“, Teodora Borghoff, über den neuen Schlachtplan für die...
Michele Bressan spricht von Filmeintrittskarten, wenn er seine Fotografien beschreibt. Tatsächlich gewähren sie Einblicke in meist verwitterte Landschaften der post-kommunistischen Ära. Bressans Fotografien verewigen die stummen Golems einer gescheiterten Wirtschaft und fangen jene unwirkliche Periode ein, mitten im Aufbruch eines neuen Rumäniens, während noch die Scherben des alten überall links liegen gelassen wurden. Bressan schöpft aus dem...
Leider verliert die Temeswarer Redaktion der ADZ/BZ mit Ende dieser Woche eine weitere Mitarbeiterin, Ana Sălişte-Iordache (28). Sie geht für ein Jahr an die Freie Universität (FU) Berlin, mit einem Forschungsstipendium zur Frage der Integration von Rumänen in Berlin und Deutschland. Ana Sălişte hinterlässt eine Lücke an Wissen, Themata und Können, die so bald nicht geschlossen wird. In dieser Ausgabe der „BZ“ lesen Sie eine Reportage von Ana...
5.000 Gummienten schwammen am Sonntag auf der Bega um die Wette, hunderte Temeswar fieberten an den Kanalufern mit. Schließlich winkten dem glücklichen Besitzer der Siegerente ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Das Bega Bulevard Festival lockte zahlreiche Bürger auf die Spaziermeile zwischen der Tinereţii- und Traiansbrücke. Auch die inzwischen fünfte Auflage des Festes wurde mit dem traditionellen Entenrennen beendet. Von den insgesamt 5.000...
Arad - Vorurteile abbauen, aber auch mittellosen Kindern ein wenig Freude bereiten, das brachte das EU-Projekt „Jugend in Aktion“, veranstaltet von der rumänischen Stiftung Kinder-Soforthilfe gemeinsam mit dem deutschen gemeinnützigen Verein Rumänien-Soforthilfe. Unterstützt von Sponsoren entstand über den interkulturellen Austausch hinaus ein Spielplatz im Dorf Milova, Gemeinde Conop, im Verwaltungskreis Arad. "Man sollte allen dankbar sein, die...
Umstrittenheit herrscht derzeit in den beiden Ortschaften am Fuße des Semenik-Gebirges im Banater Bergland. Die Gemeinde Weidenthal/Brebu Nou und das Dorf Wolfsberg/Gărâna haben seit Juni einen neuen Bürgermeister. Gabriel Bordea (Bauernpartei PNŢCD) ist mit insgesamt 120 Stimmen gewählt worden. Der ehemalige Bürgermeister, Karl Rank (Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien), hat um knapp elf Stimmen weniger als Bordea erhalten und die...
Temeswar (BZ) - Der Verein FunkForum veranstaltet vom 11. bis 14. Oktober seine jährliche Herbstkonferenz. Austragungsort ist in diesem Jahr das deutschböhmische Dorf Wolfsberg/Gărâna im Banater Bergland. Die TeilnehmerInnen werden hier die Gelegenheit haben, nicht nur an einer journalistischen Fortbildung teilzunehmen, sondern auch, bei dem Kirchweihfest der Banater Berglanddeutschen am Samstag mitzumachen. In diesem Jahr organisiert der Verein...
Reschitza – Wie Günther Friedmann, der Vorsitzende der Heimatortsgemeinschaft Tirol/Königsgnad mitteilt, wird am 29.September, taggenau auf die Grundsteinlegung des Orts, das 200. Jubiläum der Ortsgründung von Königsgnad/Királykedgye/Tirol gefeiert. Die Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit dem Aufmarsch aller Beteiligten. Losgegangen wird vom Ortseingang aus Richtung Füsesch/Fizeş. Zum Aufmarsch spielt die Blaskapelle aus Karansebesch auf. Der...
Temeswar - Die neue USL-Stadtverwaltung versucht nach einer langen Amtszeit der Bauernpartei im Temeswarer Rathaus zu eigenen Verwaltungskonzepten zu finden. Leider ist in der Begaststadt viel Dringendes und noch mehr Nachholarbeit zu machen. Eine hitzige Debatte im Stadtrat über die Konzession von Grundflächen, den Verkauf von stadteigenen Bauten brachte u.a. auch das jahrealte Gespräch über das Schicksal der Josefstädter Wasserturms auf das...
Manche Bergleute glauben an die Legende: Jedes Goldkorn, das in Gruben entdeckt wird, sei von einer sogenannten „Vâlvă“, einer mysteriösen Fee, beschützt – nur sie bestimmt, wie viel Gold aus dem Herzen des Gebirges entnommen werden kann. Sie führt dann den Bergmann durch die dunklen Galerien zurück ans Licht. Noch rund 300 Tonnen Gold sollen in der Region Goldbach/Roşia Montană vorhanden sein, so die Behauptung des rumänischen Präsidenten Traian...
