BANATER ZEITUNG: Nachrichtenarchiv

Aus dem Boden geschossen

Gourmets auf der Suche nach den delikatesten Pilzen müssen sich entweder als sogenannte „Schwammerlsucher“ in die Wildnis wagen oder sie wählen den schnelleren und einfachen Weg: Ein Besuch beim örtlichen Feinkostladen, wo man, natürlich zu gehobenen Preisen, die Comestibles ohne Mühe erwerben kann. Die Mühe machen sich dann andere, wie etwa der Pilzhändler Nicolae Bâlc (29). Er fungiert als Mittelmann, baut die Kontakte zwischen rumänischen...

[mehr]

Eine Wohltäterin Temeswars

In den ersten Morgenstunden des 5. September 2015 ist in einem Krankenhaus in Traunstein, nach schwerer Krankheit, Prinzessin Donata von Preußen, später wiederverheiratete Herzogin von Oldenburg, im Alter von 65 Jahren von uns gegangen.  Die Temeswarer kennen sie alle unter dem Namen Prinzessin Donata von Preußen und erinnern sich noch gut an ihre enthusiastischen und wirksamen Aktivitäten zugunsten der Kinderklinik Temeswar.

Zusammen mit...

[mehr]

Deutsch im Kindergarten

Man hört ein einziges Kind weinen – sonst sind alle gut gelaunt und mit dem Spielen beschäftigt. Auf dem Korridor wartet eine Mutter. Für ihr Mädchen ist es der erste Tag im Kindergarten, doch schwer fällt es der Kleinen nicht wirklich, sondern eher der Mama. „Die Mütter dürfen zwei-drei Tage ihre Kinder in den Kindergarten begleiten, aber dann sollten sie schon loslassen können“, sagt Geraldine Zipple, die Leiterin des privaten Kindergartens...

[mehr]

Deutsch: Der Schwachpunkt einer Monographie

Bücher über eine heimatverbundene Persönlichkeit wie Stefan Jäger sind nicht nur für die Deutschen im Banat ein Genuss. Doch wenn solche in einer angeblich „überarbeiteten und vervollständigten 2. Auflage“ in rumänischer Sprache erscheinen und die deutschen Passagen von einer Unmenge an Fehlern übersät sind, dann sollten sich Herausgeber solcher Veröffentlichungen ihr Konzept und ihren Mitarbeiterstab gleich zweimal überdenken.

 

Irgendwie...

[mehr]

„Kiebitze“

Auch mir passiert´s: als Premierminister Victor Ponta vergangene Woche unseren rüpelhaften Ex-Präsidenten Traian Băsescu auf dessen Aufruf, die Grenzwacht zu verstärken und keine Flüchtlinge ins Land zu lassen sowie sich mit der „lügnerischen EU“ auf keinen Deal einzulassen, weil es „niemals“ bei dem auf zwei Jahre befristeten Asyl bleiben würde, wies ihn Ponta hart und gossenhaft zurecht. „Und als die Rumänen massenhaft den Westen überfluteten,...

[mehr]

Forums-Geschäftsführerin ausgezeichnet

Temeswar - Manchmal ist ein Blick hinter den Kulissen notwendig, um zu sehen, wer zum guten Gelingen eines Ereignisses oder zum effizienten Betriebsablauf beigetragen hat. Ute Moisuc, die Geschäftsführerin des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat (DFDB), gehört zu den Menschen, die so gut wie nie im Vordergrund stehen, dafür aber stets im Einsatz sind. Für ihr langjähriges Engagement im DFDB und ihre Bemühungen zur Förderung der Kultur...

[mehr]

Bega Boulevard 2015

Temeswar (BZ) - Der Höhepunkt des siebten Bega-Boulevard-Festivals ist zweifellos das Entenrennen auf der Bega: Von den 4.000 Quietschentchen, die am Stand des Rotaract Clubs erworben werden konnten, gingen 3.200 weg. Mit 50 Lei pro Los wurde eine großzügige Summe zusammengetragen. Das Geld wird für das Bauprojekt des Kinderkrankenhauses „Louis Ţurcanu“ gespendet – die Einrichtung benötigt eine neue Klinik und versucht seit einigen Jahren, die...

[mehr]

Aus dem Bauch heraus

 

Wenn ein Starkoch und ein Starfotograf zusammenkommen, um gemeinsam ein Projekt aus der Taufe zu heben, dann landet das Essen nicht mehr auf dem Teller, sondern auf dem Körper. Das ungewöhnliche Fotoexperiment tauften Helge Kirchberger und Roland Trettl „Fashion Food“ und seine Umsetzung geschah über Nacht.

Auf der Suche nach einer ausgefallenen Idee für den Canon Pro Fashional Photo Award kam der Werbefotograf Helge Kirchberger auf diese...

[mehr]

Hunedoara: Landwirte verdienen extrem wenig

Vorwiegend in der Industrie und im Bauwesen der Westregion Rumäniens – mit den Verwaltungskreisen Arad, Hunedoara, Karasch-Severin und Temesch – werden die höchsten Löhne gezahlt. Am besten verdienen die Mitarbeiter dieser Branchen im Kreis Temesch, wo die Arbeitnehmer dieser beiden unter einer Rubrik geführten Wirtschaftszweige durchschnittliche 2285 Lei Netto für ihre Arbeit erhalten. Mit einem Netto-Betrag von 1055 Lei verdienen in der Region...

[mehr]

„In diesem Jahr haben wir den Wasserpreis nicht angehoben und wir werden es auch bis Jahresende nicht tun“

Die Gesellschaft für Siedlungswasserbewirtschaftung in Temeswar, Aquatim, ist seit Jahren bemüht, EU-Mittel für diverse Investitionen im Bereich “Wasser und Kanalisation” heranzuziehen. Diese Investitionen kommen nicht nur der Kreishauptstadt zu Gute, sondern dem gesamten Verwaltungskreis Temesch, für den die Gesellschaft seit 2010 zuständig ist. Wenn in Temeswar und einigen anrainenden Ortschaften das Problem der Kanalisation weitgehend gelöst...

[mehr]