Gläser klingen, deutsche Musik hallt aus der Box, Gespräche an den Tischen, Kinder spielen auf dem Boden und eine Frau im Dirndl ist ebenfalls dabei. Im The Mots ist Oktoberfest angesagt. Zwar ist es kein Bierzelt, das das Fest beherbergt, sondern ein Restaurant am Stadtrand von Temeswar, das erst seit wenigen Monaten seine Tore geöffnet hat, doch die Stimmung passt zum anberaumten Fest. Egal zu welchem Gericht, Bier ist immer angesagt – die Idee...

Eine Gruppe Studenten von der deutschen Friedrich-Schiller-Uni aus Jena startete zum Monatsanfang eine zweiwöchige Forschungsreise durch Rumänien: Die 14köpfige Seminargruppe (inklusiv drei Universitätsdozenten) startete ihre Forschungsreise in Temeswar, u.a. auch mit einem Besuch in der Temeswarer BZ-Redaktion, worauf ein Besuch in Hermannstadt folgte. Zweck dieser Reise der deutschen Studenten -  sie gehören zum Studiengang...

Die Erfahrungen der letzten beiden Jahre und eine rekordverdächtige Zeit von 1,13 Minuten ließen vermuten, dass Iozsef Kribus aus Cauaceu bei Großwardein seinen Titel als Rumäniens bester Reserveradwechsler am PkW auch in diesem Jahr verteidigen wird. Und dann die Nachricht aus Reschitza: Ein gewisser Emil Melcher hatte Kribus um drei Sekunden unterbieten können und gewann das diesjährige TyreChallenge; etwas allgemeiner gesagt: Er gewann den...

Im Roman werden Geschehnisse aus der „wilden und wüsten Vergangenheit“ des Banats um 1750 erzählt, so wie sie der Urgroßvater des Verfassers erlebt haben mag. Der Erzähler versetzt sich also in die Banater Erlebniswelt seines Urgroßvaters, mit dem er sich identifiziert und aus dessen Perspektive er erzählt. Er nennt ihn Martin Initram und bedient sich bei der Namensgebung eines Kunstgriffs: Umstellung der Buchstabenfolge des Namens „Martini“ zu...

Ein vehementer Protest im Parlament des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț, ein Protestschreiben der Fraktion de Minderheiten im rumänischen Parlament und nicht zuletzt der Druck durch den Ungarnverband, UDMR, haben bewirkt, dass der umstrittene Dringlichkeitserlass vom 23. August, der vorsah, dass an Grundschulen der Minderheiten das Fach Rumänisch nur noch von Fachlehrern unterrichtet wird, aufgehoben wurde. Dazu kommt, dass der Bildungsminister...

Die Kulturhauptstadt 2021 und die Vorbereitungen darauf seien auch eine Herausforderung für das Deutsche Konsulat in Temeswar, sagt Konsul Ralf Krautkrämer. „Wir versuchen, Akteure mit deutschem Hintergrund einzubringen“, so der Diplomat kurz vor dem Tag der Deutschen Einheit. Wenn diese Zeitung nämlich am Abend des 2. Oktober auf dem Weg zu ihren Lesern ist, feiert das Konsulat in Temeswar den Tag der Deutschen Einheit in der Temeswarer...

Der Beitrag der Behörden zur Unterstützung privater Unternehmen, Maßnahmen, um den Arbeitskräftemangel zu beheben, Infrastrukturinvestitionen sowie das Thema Temeswar – Kulturhauptstadt Europas 2021 waren die wichtigsten Gesprächspunkte einer ersten Podiumsdiskussion unter dem Titel „Hotspot Temeswar – Motor und Modell der wirtschaftlichen Entwicklung in Rumänien“, die vor Kurzem in der Calpe-Galerie stattgefunden hat. Zur Veranstaltung hatten...

„Intervention, Prävention, und Konfrontation bei Störungen im Unterricht“, sei ein „hochaktuelles Thema“, das am vergangenen Wochenende beim 13. Internationalen Banater Lehrertag in Temeswar angesprochen wurde, sagte Johann Fernbach, Vorsitzender des DFDB. Der Staat ist seiner Meinung nach nicht in der Lage, die Störungen im Unterricht zu stoppen, aus den Familien käme zu wenig Unterstützung, „und so bleibt die gesamte Last auf den Schultern der...

Der 25. Heimattag und die Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen in Steierdorf-Anina, das 16. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen, das „24. Reschitzaer Deutsche Trachtenfest“, die traditionellen Kirchweihfeste und weitere Veranstaltungen in Bokschan, Deutsch-Saska, Dognatschka, Ferdinandsberg, Karansebesch, Orawitza, Reschitza und Wolfsberg, und zum ersten Mal Temeswar, vereinigen uns in diesen Tagen erneut im Kranz der...

Im Frühjahr dieses Jahres stand Ihr Name in den Schlagzeilen der deutschen Kulturpresse und in Rumänien .Auch in Ihrer Heimatstadt Temeswar empfing man die Nachricht mit großer Freude: Tom Buhrow, Intendant des WDR-Sinfonieorchesters, kündigte im Mai an, dass Sie „ ein herausragender und weltweit sehr gefragter Dirigent“, ab der Spielzeit 2019-2020 als neuer Chefdirigent des WDR-Sinfonieorchesters wirken werden.

Ich bin wahrlich glücklich, ein...